1
00:00:29,553 --> 00:00:30,542
اسمي ماكس.

2
00:00:31,388 --> 00:00:34,084
عمري 35 سنة وعندي طفلين..

3
00:00:34,124 --> 00:00:36,684
وامرأة جميلة جدا.

4
00:00:36,726 --> 00:00:38,751
أعمل في...

5
00:00:38,795 --> 00:00:41,263
صناعة الإعلان.
كمدير تجاري.

6
00:00:42,132 --> 00:00:43,656
ناجحة جدا.

7
00:00:44,334 --> 00:00:46,268
ماذا أقول؟
أنا ناجح حقًا.

8
00:00:46,303 --> 00:00:48,271
إعلاناتي تفوز بجوائز في أوروبا.

9
00:00:49,339 --> 00:00:51,307
حسنا، يكفي عني.

10
00:00:51,341 --> 00:00:54,606
كنت أعمل مع صديقي.
تشارلي.

11
00:00:54,644 --> 00:00:57,169
لقد جئت إلى نيويورك للعمل.

12
00:00:57,214 --> 00:00:59,580
لليلة واحدة فقط
وسوف أقابله أيضا.

13
00:01:02,052 --> 00:01:03,246
تشارلي شاذ.

14
00:01:04,087 --> 00:01:05,714
حسنا، لم أفعل.

15
00:01:05,755 --> 00:01:07,689
تشارلي شاذ. لكن...

16
00:01:07,724 --> 00:01:11,091
وقد كشف مؤخرا عن ذلك
فيروس نقص المناعة البشرية إيجابي.

17
00:01:12,362 --> 00:01:14,796
لم نرى بعضنا البعض منذ 5 سنوات.

18
00:01:14,831 --> 00:01:16,389
أنا أعيش في لوس أنجلوس.

19
00:01:16,433 --> 00:01:18,924
وهو في نيويورك.
أقول لك...

20
00:01:18,969 --> 00:01:21,938
عندما نكون في نيويورك معًا...

21
00:01:21,972 --> 00:01:23,872
نحن نتواعد...أعني...

22
00:01:23,907 --> 00:01:25,204
كنا نتواعد...

23
00:01:25,242 --> 00:01:27,870
ثم اعتبروني 
المخرج الواعد..

24
00:01:27,911 --> 00:01:29,435
على الجانب الشرقي.

25
00:01:30,480 --> 00:01:31,469
لذا...

26
00:01:32,616 --> 00:01:34,880
ومع ذلك، ما زلت أعتبره
أفضل صديق لك.

27
00:01:35,852 --> 00:01:38,150
منذ 5 سنوات، تشاجرنا كثيرًا و...

28
00:01:39,222 --> 00:01:40,985
شيء عن العمل و...

29
00:01:41,992 --> 00:01:44,392
لم نتحدث حتى منذ ذلك الحين، هل تعلم؟

30
00:01:46,263 --> 00:01:48,629
غبي، وهذا غبي جدا.

31
00:01:49,733 --> 00:01:51,826
لكن هل تعلم ما هو الكبرياء..

32
00:01:52,569 --> 00:01:55,129
ولم يتصل بي ليخبرني 
أنه مريض.

33
00:01:55,171 --> 00:01:56,695
اتصل بي حبيبه.

34
00:01:58,808 --> 00:01:59,797
ومع ذلك...

35
00:02:00,944 --> 00:02:02,571
لذا، أنا متوتر قليلاً.

36
00:02:04,281 --> 00:02:05,441
سنرى كيف ستسير الأمور.

37
00:03:19,055 --> 00:03:21,546
حسنًا، الآن، قم بتسريع هذه الحركة.

38
00:03:22,525 --> 00:03:23,514
حسنًا، هذا جيد.

39
00:04:04,634 --> 00:04:07,159
- كيف الحال؟
- جيد.

40
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
- كيف هو الحال في لوس أنجلوس؟
- إنه جيد.

41
00:04:10,340 --> 00:04:13,002
لقد تزوجت عارضة أزياء.
يقود سيارة.

42
00:04:13,042 --> 00:04:14,771
لا. أنا لا أقود السيارات.

43
00:04:18,348 --> 00:04:19,815
كيف حالك يا ماكس؟

44
00:04:55,585 --> 00:04:58,383
كيفن مذعور.

45
00:04:58,421 --> 00:04:59,581
كل شيء على ما يرام.

46
00:04:59,622 --> 00:05:02,557
ولم يحدث شيء حتى الآن.
ربما لن يحدث شيء حتى.

47
00:05:04,928 --> 00:05:08,295
لا أحد يستطيع أن يعرف كل شيء،
لذلك سيكون من الجيد لو...

48
00:05:08,331 --> 00:05:09,593
هو لا يخبر أحداً لأنه...

49
00:05:10,800 --> 00:05:11,789
تشارلي.

50
00:05:12,368 --> 00:05:13,733
إذا كنت بحاجة إلى شيء...

51
00:05:14,504 --> 00:05:15,801
مثل ماذا؟

52
00:05:18,408 --> 00:05:19,773
مثل، كما تعلمون...

53
00:05:20,910 --> 00:05:24,971
أعلم أنه سيكون هناك فاتورة طبيب،
وأشياء من هذا القبيل.

54
00:05:25,014 --> 00:05:27,505
فاتورة من الطبيب. تمام.
إذن، ماذا أحتاج؟

55
00:05:29,219 --> 00:05:31,153
أنت بحاجة إلى مساعدة. قليلا...

56
00:05:32,689 --> 00:05:33,951
المال.

57
00:05:33,990 --> 00:05:36,322
لدي تأمين جيد.
لست بحاجة إلى أموالك التائبة.

58
00:05:42,665 --> 00:05:44,690
يجعل الأمر صعبا بالنسبة لي.

59
00:05:44,734 --> 00:05:47,294
- يجعل الأمر صعبا بالنسبة لك.
- أين روح الدعابة لديك؟

60
00:05:47,337 --> 00:05:49,532
هذه نيويورك.
لدينا هنا.

61
00:05:49,572 --> 00:05:50,732
هذا كل ما لدينا.

62
00:05:55,512 --> 00:05:56,706
لا تزال مختبئة �؟

63
00:06:00,149 --> 00:06:02,049
هل يختبأ أم لا؟

64
00:06:02,085 --> 00:06:05,851
- من ماذا؟
- هل يختبئ؟ أم أنك...

65
00:06:05,889 --> 00:06:08,380
- مع ذلك؟
- متى سوف نصل إلى هذه النقطة؟

66
00:06:08,424 --> 00:06:09,891
لماذا أنت هنا؟

67
00:06:09,926 --> 00:06:11,291
إنه يقترب من المصدر.

68
00:06:11,327 --> 00:06:13,295
أبداً. أبدًا.

69
00:06:13,329 --> 00:06:16,321
- "أبدًا، أبدًا، أبدًا."
- أبداً. هذا صحيح.

70
00:06:16,366 --> 00:06:20,302
أنا في مكان جيد وأبقى هناك.

71
00:06:20,336 --> 00:06:21,496
هذا صحيح.

72
00:06:21,538 --> 00:06:24,939
مثير للاشمئزاز جدا! "رهاب المثلية"
هذا ما يطلق عليه.

73
00:06:25,708 --> 00:06:27,266
- أنا لست مثير للاشمئزاز.
- كيف حال اللحية؟

74
00:06:27,310 --> 00:06:28,572
- أنا لست مثير للاشمئزاز!
- امرأة؟

75
00:06:28,611 --> 00:06:30,340
كيف حال زوجتك؟

76
00:06:32,715 --> 00:06:35,081
- لدي صور.
- تعال.

77
00:06:35,118 --> 00:06:36,142
دعونا نرى الصور.

78
00:06:37,120 --> 00:06:38,417
لديه أيضا عائلة.

79
00:06:40,957 --> 00:06:42,049
هذه ميمي.

80
00:06:44,160 --> 00:06:46,094
وابنتي عفرون.

81
00:06:47,931 --> 00:06:49,296
إنها جميلة.

82
00:06:50,567 --> 00:06:51,864
وهذا...

83
00:06:52,802 --> 00:06:55,464
هذا هو تشارلي.

84
00:07:10,286 --> 00:07:11,275
اللحمة. شكرًا.

85
00:07:18,328 --> 00:07:19,727
ربما أحتاج إلى المال.

86
00:07:21,864 --> 00:07:23,058
ربما. سوف أدعك تعرف.

87
00:07:24,767 --> 00:07:26,234
افعلها.

88
00:07:26,269 --> 00:07:27,497
لك.

89
00:07:37,880 --> 00:07:40,508
هذه الفتاة تساوي مليون دولار بالنسبة لنا.

90
00:07:40,550 --> 00:07:42,017
مع كل تلك اللقطات المروحية...

91
00:07:42,051 --> 00:07:44,713
لا أريد طائرات هليكوبتر.

92
00:07:44,754 --> 00:07:46,221
وهذه كلوديا إيفر.

93
00:07:46,255 --> 00:07:48,018
كم يكلف؟

94
00:07:48,057 --> 00:07:50,355
انها بيضاء جدا.
الكثير من Arijevska.

95
00:07:50,393 --> 00:07:53,885
لا، إنها ليست آرية.
هي من ألمانيا.

96
00:07:53,930 --> 00:07:54,954
اسكت.

97
00:07:55,698 --> 00:07:58,064
لدينا مكالمة.
أحضر كل شيء.

98
00:07:58,101 --> 00:07:59,068
وجوه جديدة.

99
00:07:59,102 --> 00:08:01,593
هل تحب أي من هؤلاء النساء؟

100
00:08:01,638 --> 00:08:04,106
ما زلت أريد أن أحضرهم.

101
00:08:04,140 --> 00:08:06,608
سيكون من المفيد جدًا إذا...

102
00:08:06,643 --> 00:08:08,474
سيندي كروفورد.

103
00:08:08,511 --> 00:08:11,241
إنه يعمل بما فيه الكفاية مع هيرب.

104
00:08:11,648 --> 00:08:14,617
وأيضا، ماكس، أخبرني عن...

105
00:08:14,651 --> 00:08:16,619
مجموعة.
مجموعة الخريف.

106
00:08:16,653 --> 00:08:19,019
أعطها لي.

107
00:08:19,055 --> 00:08:21,489
سيجارة؟

108
00:08:22,125 --> 00:08:24,093
تعال. تعال.

109
00:08:24,894 --> 00:08:25,861
سيء. سيء.

110
00:08:25,895 --> 00:08:27,590
لا يريد أن يدخن.

111
00:08:29,365 --> 00:08:31,458
ما هو وقت الخروج في الصباح؟

112
00:08:32,368 --> 00:08:33,494
12: س. ولكن علينا أن...

113
00:08:33,536 --> 00:08:36,994
أن تكون في المطار الساعة 2:oo
وهناك ذلك...

114
00:08:37,040 --> 00:08:40,271
الشيء، لذلك...

115
00:08:40,309 --> 00:08:41,469
انا ذاهب الى النوم.

116
00:08:43,946 --> 00:08:46,471
ينظر! هناك كريستيان سلاتر.

117
00:08:49,585 --> 00:08:51,052
أنا أحب نيويورك.

118
00:08:51,087 --> 00:08:52,645
هل يحب نيويورك؟

119
00:08:52,689 --> 00:08:54,122
طاب مساؤك. يعتني.

120
00:08:57,226 --> 00:08:58,693
سأدخل إذن.

121
00:08:58,728 --> 00:09:01,026
لماذا؟

122
00:09:01,064 --> 00:09:02,622
لأرتاح معك و...

123
00:09:04,133 --> 00:09:06,226
لا؟

124
00:09:06,269 --> 00:09:07,634
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

125
00:09:10,440 --> 00:09:13,898
صباح الخير نيويورك.
هذا هو تقرير المرور.

126
00:09:13,943 --> 00:09:18,380
لا تذهب بالسيارة.
هناك حشد من الناس في الخلف.

127
00:09:18,414 --> 00:09:21,008
مرحبا بكم في الاحتفال بالأمم المتحدة.

128
00:09:22,385 --> 00:09:23,613
شكرا لك يا سيد. طائر الرمل.

129
00:09:23,653 --> 00:09:26,588
زيارتنا مرة أخرى.
آسف بشأن الأنبوب.
التالي.

130
00:09:26,622 --> 00:09:29,785
- أنت في حشد من الناس.
- احتفال الأمم المتحدة، يا سيدي.

131
00:09:29,826 --> 00:09:33,353
50 عاما من الأمم المتحدة وماذا حصلت؟
فوضى.

132
00:09:33,396 --> 00:09:34,863
المطار يا سيدي؟

133
00:09:34,897 --> 00:09:37,525
اترك قبل ساعة واحدة على الأقل.
حركة المرور سيئة للغاية.

134
00:09:37,567 --> 00:09:39,535
من الأفضل أن تتصل بأصدقائي

135
00:09:39,569 --> 00:09:40,831
9o5، 9o6، 9o7.

136
00:09:40,870 --> 00:09:42,462
إن سيارة فان ويك ثقيلة للغاية
هذا الصباح.

137
00:09:42,505 --> 00:09:47,033
انقلبت المقطورة.

138
00:10:20,343 --> 00:10:23,972
في الغرب، يكون المكان مزدحمًا من دام إلى كوينز ميدتاون.

139
00:10:24,013 --> 00:10:26,208
2 أكشاك رسوم لا تعمل بسبب الأعمال.

140
00:10:26,249 --> 00:10:29,844
خذ شارع 59.

141
00:11:15,798 --> 00:11:17,095
لديه قلب أسود.

142
00:11:18,267 --> 00:11:20,735
على نفسك.
ربما من قلم رصاص.

143
00:11:20,770 --> 00:11:21,759
على القميص.

144
00:11:23,973 --> 00:11:25,998
يا للقرف.

145
00:11:26,042 --> 00:11:27,373
إله. انتظر.

146
00:11:34,350 --> 00:11:35,749
شكرًا.

147
00:11:38,621 --> 00:11:40,088
يجب عليه أن يغير ملابسه.

148
00:11:40,122 --> 00:11:43,819
لقد قمت بتسجيل الخروج بالفعل لذا لا أستطيع القيام بذلك.

149
00:11:48,564 --> 00:11:49,553
انها مغلقة.

150
00:11:56,739 --> 00:11:57,763
كارين.

151
00:11:59,442 --> 00:12:00,431
أنا سعيد.

152
00:12:02,078 --> 00:12:04,706
الحمام هناك.

153
00:12:12,588 --> 00:12:13,577
القرف.

154
00:12:15,391 --> 00:12:17,256
آسف على الفوضى.

155
00:12:17,293 --> 00:12:18,726
أي نوع من الفوضى؟

156
00:12:28,704 --> 00:12:29,932
لا، لقد دخلت للتو.

157
00:12:31,274 --> 00:12:32,741
سارت الأمور بشكل جيد.

158
00:12:32,775 --> 00:12:35,744
هل ما زالت صالحة لهذه الليلة؟

159
00:12:35,778 --> 00:12:36,767
لم أكن.

160
00:12:36,812 --> 00:12:39,372
هناك شيء اسمه الصحوة!

161
00:12:39,415 --> 00:12:41,349
اسكت. ماذا تفعل؟

162
00:12:46,956 --> 00:12:49,925
أنت تعرف هؤلاء الرجال.
إنه شيء ...

163
00:12:49,959 --> 00:12:51,517
على أية حال.

164
00:12:51,560 --> 00:12:52,754
سوف يتصلون بك.

165
00:12:56,065 --> 00:12:58,056
شكرًا. هذا لطيف جدا منك.

166
00:12:58,100 --> 00:13:00,967
وأنا أقدر ذلك.
هل كل شيء على ما يرام؟

167
00:13:01,003 --> 00:13:02,834
- ليس خبرا سيئا؟
- كان ذلك صديقي.

168
00:13:02,872 --> 00:13:04,339
كان من المفترض أن نذهب إلى حفلة موسيقية الليلة.

169
00:13:04,373 --> 00:13:08,139
- قالت أنها لا تستطيع الذهاب.
- أنا آسف لسماع ذلك.

170
00:13:08,878 --> 00:13:10,345
أي حفل؟

171
00:13:10,379 --> 00:13:13,246
الاشياء الصعبة. سلسلة الرباعية.

172
00:13:14,784 --> 00:13:16,183
دوليارد الرباعية.

173
00:13:17,186 --> 00:13:18,744
أنا مستبصر.

174
00:13:20,056 --> 00:13:23,219
في الواقع، قرأت الاستعراضات
في التايمز أمس.

175
00:13:23,259 --> 00:13:25,386
ورأيت تذاكر الحفل.

176
00:13:25,428 --> 00:13:27,362
هل تحب دوليارد؟

177
00:13:27,396 --> 00:13:31,093
هذا عظيم. حاولت شراء التذاكر
لكن تم بيعها بالكامل.

178
00:13:32,234 --> 00:13:33,360
أنا غيور.

179
00:13:34,170 --> 00:13:36,138
إنها قادمة، أليس كذلك؟

180
00:13:36,172 --> 00:13:37,469
نعم. انا ذاهب.

181
00:13:37,506 --> 00:13:39,872
- جيد.
- يمكنني بيع تذكرة أخرى.

182
00:13:39,909 --> 00:13:41,376
ليس هناك شك.

183
00:13:41,410 --> 00:13:42,809
بالتأكيد.

184
00:13:42,845 --> 00:13:44,710
السفر �؟

185
00:13:44,747 --> 00:13:45,907
لقد بدأت للتو.

186
00:13:46,749 --> 00:13:49,877
حسنا، شكرا جزيلا لك.

187
00:13:49,919 --> 00:13:51,477
- أنا سعيد لأننا التقينا.
- أنا أيضاً.

188
00:13:51,520 --> 00:13:53,420
- تمام. مرحبًا.
- مرحبًا.

189
00:14:21,450 --> 00:14:23,213
هل قمت بفحص الألغام بعد؟

190
00:14:23,252 --> 00:14:26,847
اعتقدت أنك ذهبت، يا سيدي.

191
00:14:26,889 --> 00:14:28,447
- أين؟
- كانوا في عجلة من أمرهم.

192
00:14:28,491 --> 00:14:31,324
لقد أخبرتهم أنك ذهبت إلى المطار.
قبل بضع دقائق.

193
00:14:31,360 --> 00:14:32,987
- شكرًا لك.
- وداعا يا سيدي.

194
00:14:36,232 --> 00:14:38,291
آسف يا صديقي.
هل هذا ممكن؟

195
00:15:14,370 --> 00:15:16,736
لقد تعثرنا، على الأقل 2 بنايات حولنا.

196
00:15:17,973 --> 00:15:21,670
أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
آسف.

197
00:15:21,710 --> 00:15:23,268
و؟

198
00:15:23,312 --> 00:15:26,281
لقد علقنا لمدة 25-30 دقيقة.

199
00:15:26,315 --> 00:15:27,339
لا أعرف ماذا أفعل.

200
00:15:27,383 --> 00:15:29,851
25 أو 3 دقائق؟

201
00:15:29,885 --> 00:15:32,115
إله.

202
00:15:33,989 --> 00:15:36,287
ليس هناك طريقة سوف نصل إليها في الوقت المناسب.

203
00:15:37,126 --> 00:15:38,457
ماذا عن ويليامزبرغ؟

204
00:15:38,494 --> 00:15:43,193
لا يمكننا الوصول إلى ويليامزبرغ
ولهذا السبب هو موكب..

205
00:15:43,232 --> 00:15:45,700
إذًا لن نذهب إلى ويليامزبرغ.

206
00:15:45,734 --> 00:15:49,067
النفق على بعد ثواني من هنا

207
00:15:49,105 --> 00:15:50,732
بعد ذلك نذهب.

208
00:15:50,773 --> 00:15:52,673
لا أعرف كم من الوقت سيستمر هذا.

209
00:15:54,743 --> 00:15:56,677
- لا، هذا جيد.
- هل تريد منا أن ننتظر؟

210
00:15:56,712 --> 00:15:57,872
لا، لا أعتقد ذلك.

211
00:15:57,913 --> 00:16:02,316
ربما يمكننا العثور على شارع آخر
أو شيء من هذا القبيل.

212
00:16:02,351 --> 00:16:03,750
شكرا على أية حال.

213
00:20:25,147 --> 00:20:26,273
أنا أحب هذه الأغنية.

214
00:20:28,083 --> 00:20:29,710
هل أحببت ذلك؟

215
00:20:30,285 --> 00:20:32,253
يعتقد أنني أحمق.

216
00:20:34,022 --> 00:20:34,989
لذا...

217
00:20:35,023 --> 00:20:36,320
ربما.

218
00:20:40,195 --> 00:20:41,184
المزيد 2

219
00:20:51,273 --> 00:20:52,262
هل يمكننا التدخين؟

220
00:20:58,080 --> 00:20:59,980
ها أنت ذا.

221
00:21:00,015 --> 00:21:01,915
ماذا الآن؟

222
00:21:01,950 --> 00:21:03,212
هل أنت من لوس أنجلوس؟

223
00:21:13,128 --> 00:21:15,688
يبدو لي أنك قلت 
أنك من لوس أنجلوس.

224
00:21:15,731 --> 00:21:17,926
لم أخبره.

225
00:21:20,002 --> 00:21:21,401
هل هو مرئي؟

226
00:21:24,907 --> 00:21:26,499
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟

227
00:21:30,345 --> 00:21:31,334
بالطبع.

228
00:21:46,128 --> 00:21:48,619
إذن، هل قمت بالتسجيل؟ 
إلى فندق آخر؟

229
00:22:18,327 --> 00:22:20,693
لذلك؟ أعني، ما قصة هذه اللهجة؟

230
00:22:22,264 --> 00:22:23,629
هل هي فرنسية؟ هل هو...؟

231
00:22:23,665 --> 00:22:25,292
هل يمكنك سماع لهجتي؟

232
00:22:25,334 --> 00:22:27,302
نعم. هل هذا هولندي؟

233
00:22:27,336 --> 00:22:29,201
لقد خمنت ذلك. الألمانية.

234
00:22:29,238 --> 00:22:30,227
الألمانية.

235
00:22:31,640 --> 00:22:32,538
هذا صحيح.

236
00:22:32,574 --> 00:22:35,042
لقد جئت إلى هنا للحصول على المتعة.

237
00:22:35,077 --> 00:22:36,874
لم أعود أبدا.

238
00:22:36,912 --> 00:22:38,379
لديك لهجة اليسار.

239
00:22:38,413 --> 00:22:41,211
- با خاص.
- هل هناك ولاعة؟

240
00:22:41,250 --> 00:22:42,547
بالطبع.

241
00:22:44,486 --> 00:22:46,010
أعطني المال.

242
00:22:47,523 --> 00:22:48,512
تمام.

243
00:22:48,557 --> 00:22:49,956
أعطني محفظتك.

244
00:22:49,992 --> 00:22:51,459
- لا تؤذيه.
- خذ المال.

245
00:22:51,493 --> 00:22:53,484
- محفظتك.
- من فضلك لا تؤذيه.

246
00:22:53,529 --> 00:22:55,520
المال في الجيب.

247
00:22:55,564 --> 00:22:57,191
افعل ما يقوله. كل شيء سيكون على ما يرام.

248
00:22:57,232 --> 00:22:58,426
تعال. نعم؟

249
00:22:58,467 --> 00:23:00,094
ها هو المال.

250
00:23:00,135 --> 00:23:02,160
- خذها ببساطة.
- خذ تلك اللآلئ أيضا.

251
00:23:02,204 --> 00:23:04,365
أعطها لي!

252
00:23:04,406 --> 00:23:06,203
أعطني اللؤلؤ!

253
00:23:06,241 --> 00:23:07,708
لا تؤذيه.

254
00:23:07,743 --> 00:23:10,906
- لا تفعل ذلك! خذ اللآلئ.
- تشارلي! الثدي لطيفة.

255
00:23:10,946 --> 00:23:13,073
- ربما ينبغي لنا أن يمارس الجنس مع زوجتك.
- قف!

256
00:23:17,686 --> 00:23:20,177
قبّلني؟ اخلع ملابسك.

257
00:23:22,257 --> 00:23:24,487
- سأقطع يديك.
- لا بأس.

258
00:23:24,526 --> 00:23:26,824
سوف يقطعونك. اخرج من هنا.

259
00:23:26,862 --> 00:23:27,760
أنا آسف.

260
00:23:27,796 --> 00:23:29,787
اهرب. اهرب.

261
00:23:33,735 --> 00:23:34,895
هل أنت بخير

262
00:23:38,907 --> 00:23:39,896
هل أنت بخير

263
00:23:43,078 --> 00:23:44,272
لقد انتهى الأمر.

264
00:23:44,313 --> 00:23:46,144
دعونا نلتقط الأشياء.

265
00:23:50,252 --> 00:23:51,742
نيويورك اللعنة.

266
00:23:56,758 --> 00:23:58,919
لدينا مشتبه به بالسرقة.

267
00:24:01,163 --> 00:24:03,188
انتظر. هل يريد الإبلاغ عن السرقة؟

268
00:24:05,667 --> 00:24:07,191
إذا كنت تريدهم، ها هم هنا.

269
00:24:09,705 --> 00:24:11,195
لا. دعنا نذهب.

270
00:24:19,047 --> 00:24:20,309
هل ستكون جيدة؟

271
00:24:23,218 --> 00:24:25,686
في فترة من الوقت. سأكون بخير.

272
00:24:25,721 --> 00:24:28,189
قلبي لا يزال ينبض بسرعة.

273
00:24:28,223 --> 00:24:31,556
هل سيذهب إلى السرير؟

274
00:24:32,728 --> 00:24:34,161
أعني، أنت...

275
00:24:34,196 --> 00:24:36,721
- أعرف ماذا يقصد.
- أنت تعرف ما أعنيه.

276
00:24:38,900 --> 00:24:40,231
لا، ليس بعد.

277
00:24:41,236 --> 00:24:43,898
هل تريدني أن أجلس معك لبعض الوقت؟

278
00:25:02,190 --> 00:25:04,351
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

279
00:25:05,193 --> 00:25:06,182
هتافات.

280
00:25:22,544 --> 00:25:23,670
تريد واحدة؟

281
00:25:32,721 --> 00:25:33,881
شكرًا لك.

282
00:25:48,570 --> 00:25:49,730
مدى الحياة.

283
00:25:52,240 --> 00:25:53,229
مدى الحياة.

284
00:26:01,683 --> 00:26:03,674
متى يجب أن يكون في المطار؟

285
00:26:05,687 --> 00:26:06,676
8: س.

286
00:26:12,694 --> 00:26:15,219
يمكنه النوم على سرير آخر.

287
00:26:15,263 --> 00:26:16,730
لا، لا بأس.

288
00:26:16,765 --> 00:26:20,064
- لماذا؟
- لا، حقا. انا ذاهب.

289
00:26:20,102 --> 00:26:21,364
إلى أين؟

290
00:26:23,872 --> 00:26:25,203
الى المطار.

291
00:26:43,225 --> 00:26:45,216
انظر، لقد أنقذت حياتي للتو.

292
00:26:46,895 --> 00:26:49,261
نحن على حد سواء البالغين.
كلانا متزوج.

293
00:26:49,297 --> 00:26:50,559
هذا أقل ما يمكنني فعله.

294
00:26:58,240 --> 00:27:00,231
أود أن يبقى.

295
00:27:17,192 --> 00:27:18,523
لقد اعتدت على الساعة.

296
00:27:20,529 --> 00:27:21,689
نراكم في الصباح.

297
00:28:08,510 --> 00:28:10,171
لا تنزعج �.

298
00:32:29,737 --> 00:32:31,102
ماكسيميليان!

299
00:32:31,139 --> 00:32:33,039
أنا آسف لأنني تأخرت.

300
00:32:33,074 --> 00:32:35,406
- لا بأس.
- كانت حركة المرور رهيبة.

301
00:32:37,745 --> 00:32:39,212
أين الأطفال؟

302
00:32:39,247 --> 00:32:41,238
في البيت.
أردت أن آتي وحدي.

303
00:32:41,916 --> 00:32:44,384
- حسنا، هل يجب أن أقود؟
- نعم. بالتأكيد.

304
00:32:44,419 --> 00:32:45,408
أوه، جيد. مذهل.

305
00:32:46,254 --> 00:32:48,745
الولد الشرير، أمضى الليل لفترة أطول.

306
00:32:57,265 --> 00:32:59,597
هل كان كل شيء على ما يرام؟

307
00:32:59,634 --> 00:33:02,000
نعم، كل شيء كان جيدا.

308
00:33:02,036 --> 00:33:04,197
حسنًا. جيد.

309
00:33:05,540 --> 00:33:07,030
ما تلك الرائحة؟

310
00:33:07,709 --> 00:33:09,176
هل يشعر بذلك؟

311
00:33:09,210 --> 00:33:12,179
كأنها حادة ومريرة..

312
00:33:12,213 --> 00:33:14,875
ألم يكن في السيارة في وقت سابق؟

313
00:33:14,916 --> 00:33:16,178
ما هذا؟

314
00:33:16,217 --> 00:33:17,707
لا أعرف.

315
00:33:21,222 --> 00:33:22,883
إنها كولونيا الطائرة.

316
00:33:24,259 --> 00:33:26,193
هذا بديل رخيص.

317
00:33:26,227 --> 00:33:27,717
إنها دائماً نوعاً ما... براقة.

318
00:33:28,730 --> 00:33:29,958
ماكس الفقير.

319
00:33:29,998 --> 00:33:33,195
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية
لأنه لم يكن لديك مكان للنوم.

320
00:33:33,234 --> 00:33:35,702
لا، لقد كانت جيدة.

321
00:33:35,737 --> 00:33:37,728
سأنام بشكل أفضل الليلة.
هذا أمر مؤكد.

322
00:33:38,740 --> 00:33:40,640
لن أعتمد على ذلك أيها النمر!

323
00:33:40,675 --> 00:33:42,734
لا!

324
00:33:42,777 --> 00:33:45,041
ميمي، لا تفعلي ذلك!

325
00:33:45,079 --> 00:33:46,876
كان من الممكن أن نموت.

326
00:33:46,915 --> 00:33:48,405
حذرني في المرة القادمة.

327
00:33:49,751 --> 00:33:52,720
اهدأ يا عزيزتي.
كنت فقط أتطرق إليك.

328
00:33:52,754 --> 00:33:54,915
لقد اشتقت للتو للسيد بافينستاف.

329
00:34:02,197 --> 00:34:03,664
هل نحن هنا؟

330
00:34:03,698 --> 00:34:05,689
هل هناك أحد؟

331
00:34:07,101 --> 00:34:08,659
بلجاك، لا تقبلني.

332
00:34:08,703 --> 00:34:10,170
أنا استطيع. لقد أنجبتك.

333
00:34:10,205 --> 00:34:12,696
هنا، أنت. سوف أقبلك.
أنا سعيد لرؤيتك.

334
00:34:17,712 --> 00:34:19,703
- هل أحببت ذلك؟
- نعم. انها جيدة.
 
335
00:34:21,683 --> 00:34:22,843
حار جدا بالنسبة لك؟

336
00:34:24,052 --> 00:34:25,542
لا. انها جيدة.

337
00:34:25,587 --> 00:34:28,147
إنها من ذلك المتجر الجديد في المركز التجاري.

338
00:34:28,189 --> 00:34:31,590
- اعتقدت أن الليلة كانت كبيرة بشكل خاص.
- وخاصة أكبر؟

339
00:34:31,626 --> 00:34:34,720
الآن، هل ترى مدى اهتمام أمي؟

340
00:34:35,230 --> 00:34:36,720
ما هو ""الحذر""؟

341
00:34:37,732 --> 00:34:39,723
انتبه أيها الأحمق.

342
00:34:40,902 --> 00:34:42,392
لا يوجد عنف ضد المرأة.

343
00:34:42,437 --> 00:34:43,563
يتذكر؟

344
00:34:43,605 --> 00:34:45,835
يجب عليه أن ينام ليلا.
ثق بي.

345
00:34:50,745 --> 00:34:53,714
إنه يعتقد أنني غبي، لكن بالأمس...

346
00:34:53,748 --> 00:34:55,215
بعد أن وصلتني رسالتك

347
00:34:55,250 --> 00:34:58,708
لم أستطع إلا أن أفكر في الأمر
كم من العنف هناك في نيويورك.

348
00:34:58,753 --> 00:35:00,687
اعتقدت أنك سوف تتعرض للسرقة.

349
00:35:02,357 --> 00:35:03,654
تعال.

350
00:35:03,691 --> 00:35:05,158
كيف غبي.

351
00:35:05,193 --> 00:35:07,184
نرى أن كل شيء على ما يرام.

352
00:35:09,230 --> 00:35:10,697
تعال.

353
00:35:11,699 --> 00:35:13,428
- أوسكار.
- تعال.

354
00:35:13,468 --> 00:35:15,595
أوسكار، اخرج.
ماذا؟

355
00:35:15,637 --> 00:35:17,537
كيف تبدو تلك الرائحة يا أبي؟

356
00:35:19,807 --> 00:35:22,332
- أوسكار؟
- اذهب إلى طبقك.

357
00:35:22,377 --> 00:35:24,277
ما الأمر يا طفل؟

358
00:35:24,312 --> 00:35:26,371
- ويتساءل ما هي رائحتها؟
- توقف.

359
00:35:27,215 --> 00:35:28,409
أصبح أوسكار مجنونًا بعض الشيء.

360
00:35:29,784 --> 00:35:31,684
ربما لا يحب الكولونيا.

361
00:35:31,719 --> 00:35:33,016
الكلب لديه ذوق.

362
00:35:33,054 --> 00:35:34,043
هل هذا صحيح؟

363
00:35:36,691 --> 00:35:40,183
يجب أن أذهب للاستحمام.

364
00:35:40,228 --> 00:35:42,958
- لا يا عزيزتي. يأكل.
- أنا أفهم الأشياء.

365
00:35:42,997 --> 00:35:45,465
ما رائحته لا يعني أي شيء.

366
00:35:45,500 --> 00:35:47,092
إنه عمل الجميع.

367
00:35:49,237 --> 00:35:50,727
الجميع يشتكي من أبي.

368
00:36:03,017 --> 00:36:06,885
كانت هذه أخبارًا مهمة عن عيد الميلاد الخمسين
التابعة للأمم المتحدة.

371
00:36:11,893 --> 00:36:14,157
...وتساءل سكان نيويورك...

372
00:36:14,195 --> 00:36:16,425
الذي جلس خلف النوافذ الملونة.

373
00:36:46,060 --> 00:36:47,049
خارج!

374
00:36:53,401 --> 00:36:55,198
ما الذي يعتقد أنه يزعج أوسكار؟

375
00:36:55,236 --> 00:36:56,396
ليس لدي أي فكرة.

376
00:36:58,740 --> 00:37:00,674
ربما يحاول أن يقول لي شيئا.

377
00:37:04,679 --> 00:37:07,011
ربما كان يتطفل على شخص آخر.

378
00:37:08,850 --> 00:37:10,181
هل هذا ممكن؟

379
00:37:20,528 --> 00:37:21,688
يجب أن أقول لك شيئا.

380
00:37:30,204 --> 00:37:31,569
انه يكرهني.

381
00:37:31,606 --> 00:37:32,868
أعرف ماذا سيقول لي.

382
00:37:37,211 --> 00:37:38,701
هل كانت مرة واحدة؟

383
00:37:41,883 --> 00:37:43,714
أكثر من مرة؟

384
00:37:47,221 --> 00:37:48,711
لقد دخنت، أليس كذلك؟

385
00:37:52,226 --> 00:37:53,887
أوسكار ليس غبيًا يا ماكس.

386
00:37:54,695 --> 00:37:56,686
لقد شمك.

387
00:37:56,731 --> 00:37:57,720
وأنا أيضا.

388
00:38:02,503 --> 00:38:05,939
يجب على شرطة الدخان أن تتبعك
ليلا ونهارا.

389
00:38:05,973 --> 00:38:07,497
هاه، السيد غرينيك؟

390
00:38:12,346 --> 00:38:13,506
دعنا نذهب إلى السرير.

391
00:38:15,516 --> 00:38:17,313
أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل.

392
00:38:17,351 --> 00:38:19,717
طويلة، مستديرة. دائري.

393
00:38:19,754 --> 00:38:21,016
هذا جيد.

394
00:38:22,056 --> 00:38:23,785
ببطء. هيا، خذ الأمور ببساطة.

395
00:38:23,825 --> 00:38:26,419
أوه، نعم، لا شيء.
هذا صحيح.

396
00:38:26,461 --> 00:38:27,450
أقوى.

397
00:38:28,229 --> 00:38:29,355
أنا قريب.

398
00:38:32,900 --> 00:38:33,924
الذي - التي. هيا يا عزيزي.

399
00:38:33,968 --> 00:38:36,095
أكثر من ذلك بقليل وانتهيت.

400
00:38:36,137 --> 00:38:39,538
أكثر من ذلك بقليل وانتهيت.
أوه نعم. طويل.

401
00:38:39,574 --> 00:38:43,943
لا، لا، لا تتحرك.
.لا تتحرك نعم. .لا تتحرك

402
00:38:44,745 --> 00:38:46,144
.لا تتحرك

403
00:38:49,750 --> 00:38:51,183
يا الله، نعم.

404
00:38:51,219 --> 00:38:52,379
إنهم قادمون.

405
00:38:54,355 --> 00:38:56,448
الاستيلاء على الثدي بلدي.
الضغط عليهم.

406
00:38:56,491 --> 00:38:57,480
الضغط عليهم.

407
00:39:03,164 --> 00:39:04,529
طويل، طويل.

408
00:39:04,565 --> 00:39:06,396
سوف يوقظ الأطفال.

409
00:39:06,434 --> 00:39:08,527
اللعنة على الاطفال!

410
00:39:08,569 --> 00:39:10,764
إنهم قادمون. إنهم قادمون.

411
00:39:19,680 --> 00:39:21,170
هل قضيت وقتا ممتعا؟

412
00:39:22,183 --> 00:39:23,343
رائع.

413
00:39:26,854 --> 00:39:28,185
وأنت؟

414
00:39:29,690 --> 00:39:30,679
أفضل.

415
00:39:34,195 --> 00:39:35,184
الثنائي؟

416
00:39:36,197 --> 00:39:37,186
آسف.

417
00:39:41,202 --> 00:39:42,191
هل أنت بخير

418
00:39:43,204 --> 00:39:44,364
أنا بخير.

419
00:39:48,376 --> 00:39:49,365
آسف.

420
00:39:52,380 --> 00:39:53,711
أنا أحب أكثر خشونة قليلا.

421
00:39:59,253 --> 00:40:00,720
اشتريت الفيلم.

422
00:40:02,223 --> 00:40:03,713
ما الفيلم؟

423
00:40:05,226 --> 00:40:06,716
دليل لممارسة الحب.

424
00:40:09,230 --> 00:40:12,222
اعتقدت أننا سنجرب شيئًا جديدًا.

425
00:40:17,738 --> 00:40:20,229
هل تريد المشاهدة قليلا الليلة؟

426
00:40:22,743 --> 00:40:25,735
عيسى. ماذا فعلت بالأمس؟
هل هذه كدمة؟

427
00:40:26,747 --> 00:40:27,736
إنه حبر.

428
00:40:28,916 --> 00:40:29,905
حبر؟

429
00:40:32,253 --> 00:40:37,247
إنها من قلمي
انظر، لقد تسرب قلمي.

430
00:40:38,759 --> 00:40:44,220
حسنًا... إنه كذلك.

431
00:40:44,265 --> 00:40:45,755
لديه قلب أسود.

432
00:40:58,279 --> 00:40:59,268
طاب مساؤك.

433
00:41:15,830 --> 00:41:17,320
التدخين يقتل.

434
00:41:19,734 --> 00:41:21,725
التدخين يقتل.

435
00:41:23,304 --> 00:41:26,637
التدخين يقتل.

436
00:41:26,674 --> 00:41:28,403
إنتاج D-M-Z،
هل يمكنني مساعدتك؟

437
00:41:32,747 --> 00:41:34,578
ماكس، كيف الحال؟

438
00:41:41,422 --> 00:41:43,447
أود حقًا ذلك، لكن لا أستطيع الآن.

439
00:41:43,491 --> 00:41:45,220
كيف كانت الرحلة إلى نيويورك؟

440
00:41:45,259 --> 00:41:47,250
أنت رجل سيء.

441
00:41:49,063 --> 00:41:53,796
جمعية المخلل لا تسمح لنفسها
لاختيار العمال.

442
00:41:53,834 --> 00:41:56,098
لا يا سيدي. المخللات موسمية.

443
00:41:56,137 --> 00:41:57,263
لذلك دعونا نتحدث...

444
00:41:57,304 --> 00:41:59,169
عن الجمعية التي...

445
00:41:59,206 --> 00:42:03,142
يمثل العمال...

446
00:42:03,177 --> 00:42:05,702
الساحل الغربي لأمريكا بأكمله.

447
00:42:06,213 --> 00:42:08,681
ماذا يقول فلنبدأ بشكل صحيح؟

448
00:42:08,716 --> 00:42:10,206
وتوصل ناثان إلى…

449
00:42:10,251 --> 00:42:13,414
حملة مثيرة للاهتمام.

450
00:42:13,454 --> 00:42:16,548
الشخص الذي يتنبأ بالطقس يرتدي 
بدلة مختلفة في كل مرة؟

451
00:42:16,590 --> 00:42:18,490
أرسل له بدلتنا المصنوعة من الخيار.

452
00:42:18,526 --> 00:42:21,586
ثم نرسل له بدلة هوت دوج.

453
00:42:21,629 --> 00:42:24,063
2 بدلات.
2 عروض.

454
00:42:24,565 --> 00:42:27,728
يمكننا أن نحاول الإعلان عن النقانق.

455
00:42:27,768 --> 00:42:29,531
حتى بالنسبة للنقانق.

456
00:42:29,570 --> 00:42:33,165
أفضل منتج للهوت دوج في البلاد.

457
00:42:33,207 --> 00:42:36,199
- الغاز. بنك الغاز.
- فلنجعله يتكلم...

458
00:42:36,243 --> 00:42:38,211
كم هو جيد وتقليدي.

459
00:42:38,245 --> 00:42:40,736
أكل مخلل الملفوف والنقانق.

460
00:42:40,781 --> 00:42:42,715
سنضع الذيل على الكلب.

461
00:42:42,750 --> 00:42:44,115
"الجميع يحب الدانماركي العظيم"

462
00:42:44,151 --> 00:42:46,711
هذا هو الوقت السيئ للغاية لمخلل الملفوف.

463
00:42:46,754 --> 00:42:50,212
ويجب أن أكون أول من يعترف بأن الأمر ليس كذلك
طعام للتصميم.

464
00:42:50,257 --> 00:42:54,193
نريد أن نقترب منهم 
أقل من 21 سنة...

465
00:42:54,228 --> 00:42:57,220
سيقوم ماكس بتوجيه مقاطع الفيديو.

466
00:42:57,264 --> 00:43:00,233
لقد رأيت عمله وأعجبك.

467
00:43:00,267 --> 00:43:04,704
ماكس، هل يمكنك رمي بعض الحطب على النار؟

468
00:43:06,874 --> 00:43:08,705
جوائز بيكل السنوية.

469
00:43:10,044 --> 00:43:12,069
ومن سيحصل على هذه الجوائز؟

470
00:43:12,113 --> 00:43:14,377
شخص مشهور.

471
00:43:17,218 --> 00:43:18,708
العائلة المالكة البريطانية.

472
00:43:22,089 --> 00:43:23,215
السيد واين بوبيت.

473
00:43:26,727 --> 00:43:29,696
أعتقد أنك يجب أن تفكر في ذلك
عن ذلك...

474
00:43:29,730 --> 00:43:31,220
أكثر قليلا هناك، ماكس.

475
00:43:32,399 --> 00:43:34,697
"إنه عالق بين...

476
00:43:34,735 --> 00:43:37,329
"فطائره ومخلل الملفوف."

477
00:43:41,575 --> 00:43:43,907
"لم يكن شيئاً غريباً."

478
00:43:48,249 --> 00:43:49,614
"بصراحة..."

479
00:43:49,650 --> 00:43:52,016
لن أفعل ذلك أبداً

480
00:43:52,052 --> 00:43:53,781
الأمر لا يتعلق بالفن فقط.

481
00:43:53,821 --> 00:43:56,813
فقط قليلا.
فكر في الشركة.

482
00:43:56,857 --> 00:43:58,222
وماذا عن الملف الشخصي؟

483
00:43:58,259 --> 00:44:01,285
هل صنعنا هذا النوع من "أنت".
حتى أتمكن من وضع...

484
00:44:01,328 --> 00:44:03,319
البازلاء الخضراء على الشاشة؟

485
00:44:03,364 --> 00:44:06,663
اذا كان مجرد ارقام فلا بأس
المضي قدما.

486
00:44:06,700 --> 00:44:08,190
افعلها. وأغادر هنا.

487
00:44:10,337 --> 00:44:13,670
ماذا يجب عليه أن يفعل
هو محاولة الحفاظ على العقود...

488
00:44:13,707 --> 00:44:15,334
مثل الذي مع أرماني.

489
00:44:15,376 --> 00:44:17,207
انظر، هذا مثير للإعجاب.

490
00:44:22,216 --> 00:44:23,205
مخللات سخيفة.

491
00:44:25,152 --> 00:44:27,712
هاتان سيدتان من أرماني.

492
00:44:27,755 --> 00:44:30,918
- ماكس كارلايل.
- سمعت أنك عبقري.

493
00:44:30,958 --> 00:44:32,721
- شكراً جزيلاً.
- كان ذلك جيدًا.

494
00:44:32,760 --> 00:44:34,318
كان ينبغي أن يكون هناك 50 منهم.

495
00:44:34,361 --> 00:44:37,888
كان ينبغي أن يكون. لم أستطع الإقناع
25 منهم ليحلقوا رؤوسهم.

496
00:44:37,932 --> 00:44:41,197
حسنا، قليلا فقط.
انتظر دقيقة.

497
00:44:41,235 --> 00:44:43,203
- آسف.
- اذهب وجمع بعض الأوراق.

498
00:44:43,237 --> 00:44:44,704
هؤلاء السيدات من أرماني...

499
00:44:44,738 --> 00:44:46,899
هي لبدائل الحلمة.

500
00:44:46,941 --> 00:44:48,340
- حلماتي.
- لديها حلمات جميلة.

501
00:44:48,375 --> 00:44:50,002
هذه هي حلماتي.

502
00:44:50,044 --> 00:44:52,205
- يبدو رائعا، حسنا؟
- تبدو جميلة.

503
00:44:52,246 --> 00:44:53,577
سنتحدث قريبا.

504
00:44:53,614 --> 00:44:56,208
لن أتحدث مع الآخرين، حسنًا؟

505
00:44:56,250 --> 00:44:58,150
- لا يستطيع المغادرة.
- لن أذهب.

506
00:44:58,185 --> 00:45:02,645
ابق في الضوء.
محترف حقيقي.

507
00:45:02,690 --> 00:45:03,657
لا تقل لي.

508
00:45:03,691 --> 00:45:05,318
أنا نباتي.

509
00:45:05,359 --> 00:45:08,954
قلت ذلك بالفعل 5 مرات اليوم.
أنا آكل السمك فقط.

510
00:45:08,996 --> 00:45:10,657
هذا اللباس لا يصنع امرأة.

511
00:45:10,698 --> 00:45:12,723
امرأة تصنع فستانا.

512
00:45:12,766 --> 00:45:14,495
ماذا كان؟
لم تحصل عليه؟

513
00:45:14,535 --> 00:45:15,559
سأعود غدا.

514
00:45:15,603 --> 00:45:18,163
سأفعل ذلك غدا.
انا ذاهب للمنزل.

515
00:45:18,205 --> 00:45:19,672
لا يستطيع العودة.

516
00:45:20,708 --> 00:45:22,676
ما يقلقهم حقاً هو...

517
00:45:22,710 --> 00:45:24,177
كم عدد فساتينهم التي تبلغ قيمتها 4 دولارات...

518
00:45:24,211 --> 00:45:26,702
هل يجب علينا الاسترخاء هنا؟

519
00:45:36,891 --> 00:45:38,552
العام التالي كان صعبا.

520
00:45:40,427 --> 00:45:43,988
كل شيء في حياتي كان يتغير في نفس الوقت.

521
00:45:44,031 --> 00:45:47,023
لم أستطع فعل أي شيء 
باستثناء المراقبة.

522
00:45:50,237 --> 00:45:52,228
كان الأمر كما لو أنني لم أكن موجودًا.

523
00:45:53,240 --> 00:45:56,732
أستطيع أن أرى نفسي
والاستماع.

524
00:45:58,078 --> 00:46:01,673
لكنني لم أكن جزءًا من هذه العملية برمتها.

525
00:46:04,184 --> 00:46:05,913
أنا أحب زوجتي.

526
00:46:05,953 --> 00:46:08,251
أنا أعشق أطفالي،

527
00:46:08,289 --> 00:46:11,656
لكنه لم يعد أنا بعد الآن.

528
00:46:13,193 --> 00:46:14,353
لم أكن أنا.

529
00:46:16,363 --> 00:46:18,024
ماذا فاتني؟
لقد فاتني ذلك=

530
00:46:18,966 --> 00:46:22,333
قلت أنني لا أفهم على الإطلاق
هذا الشيء مع الشواذ.

531
00:46:22,369 --> 00:46:26,669
أعلم أننا يجب أن نكون كذلك 
الليبرالية في كاليفورنيا..

532
00:46:26,707 --> 00:46:28,334
وكل ذلك، ولكن...

533
00:46:28,375 --> 00:46:30,536
هل تعلم أن الرجال ليسوا بطبيعتهم...

534
00:46:30,577 --> 00:46:32,169
متصلة ببعضها البعض.

535
00:46:32,212 --> 00:46:33,839
لكن النساء...

536
00:46:33,881 --> 00:46:35,212
- طبيعية.
- فهي طبيعية.

537
00:46:40,287 --> 00:46:41,686
- دعني أسألك شيئا.
- نعم.

538
00:46:41,722 --> 00:46:43,713
هل سبق لك أن قبلت رجلاً؟

539
00:46:46,360 --> 00:46:49,488
لم يسبق لي أن قبلت رجلاً في حياتي.

540
00:46:49,530 --> 00:46:50,724
انظر إلى تلك الابتسامة.

541
00:46:52,633 --> 00:46:53,861
إنكار. إنكار.

542
00:46:53,901 --> 00:46:56,233
ولكن هل يحب الجنس الشرجي؟

543
00:46:58,806 --> 00:47:02,640
وبما أننا في نفس العمل،

544
00:47:02,676 --> 00:47:04,268
رأيته وهو يلعق نفسه...

545
00:47:04,311 --> 00:47:05,300
وأنت...

546
00:47:06,814 --> 00:47:09,146
لقد رأيتني ألعق نفسي.

547
00:47:09,183 --> 00:47:10,650
إذن هذا يعني نعم؟

548
00:47:10,684 --> 00:47:13,676
أعتقد أننا متماثلان في هذا المجال.

549
00:47:16,357 --> 00:47:19,690
السؤال الرئيسي هو ما إذا كنت من أي وقت مضى
قبلت رجلا؟

550
00:47:26,533 --> 00:47:27,966
اخرج من هنا.

551
00:47:28,869 --> 00:47:31,463
الآن، هل هو من يجعلني ذلك؟
رجل أصغر؟

552
00:47:31,505 --> 00:47:33,200
ليس في رأيي

553
00:47:34,208 --> 00:47:38,201
أعتقد أن هذا السؤال ينبغي
لإعداد ميمي.

554
00:47:39,546 --> 00:47:42,709
أين تلك القهوة؟

555
00:47:46,720 --> 00:47:48,585
مذهلة حقا ...

556
00:47:48,622 --> 00:47:53,025
أنني كنت في رحلة سفاري مع ماري
في الكونغو.

557
00:47:53,060 --> 00:47:54,891
في وسط الغابة،

558
00:47:54,928 --> 00:47:59,092
يمكننا العودة إلى الفندق،
تشغيل التلفاز,

559
00:47:59,133 --> 00:48:01,124
العثور على سي إن إن, 
ونكتشف ماذا يحدث..

560
00:48:01,168 --> 00:48:02,760
سواء في الجزء المتقدم أو المتخلف من الكوكب.

561
00:48:03,737 --> 00:48:07,730
قبل أن أحجز 
للراحة في مثل هذا المكان،

562
00:48:07,775 --> 00:48:10,608
أنا دائما أسألهم إذا كان لديهم سي إن إن.

563
00:48:10,644 --> 00:48:13,135
الآن معظم هذه الأماكن بها شبكة CNN.

564
00:48:13,180 --> 00:48:15,910
في الواقع، ليس لديهم قناة سي إن إن فقط،

565
00:48:15,949 --> 00:48:17,177
لديهم أيضا MTV.

566
00:48:19,186 --> 00:48:20,175
وأنا أعلم ذلك.

567
00:48:22,022 --> 00:48:23,353
بعض العروض تعليمية.

568
00:48:24,691 --> 00:48:27,159
التلفاز هو أسوأ شيء..

569
00:48:27,194 --> 00:48:30,357
الذي حدث من أي وقت مضى لأمريكا.

570
00:48:32,066 --> 00:48:35,661
اجلس وشاهد كل تلك التدفقات من العرض.

571
00:48:35,702 --> 00:48:37,670
التدفق بالتدفق.

572
00:48:37,704 --> 00:48:38,864
اجلس واستمتع بوقتك...

573
00:48:38,906 --> 00:48:41,670
ثمل، الناس غير الأكفاء.

574
00:48:41,708 --> 00:48:43,369
ثم يتبعون...

575
00:48:43,410 --> 00:48:47,176
أخبار صغيرة وجميلة،

576
00:48:47,214 --> 00:48:50,012
رمي في بعض القصة المثيرة للاهتمام.

577
00:48:50,050 --> 00:48:51,176
لطيفة وحلوة.

578
00:48:51,218 --> 00:48:54,187
أن الجميع يريد بعد ذلك سحب السلاح ...

579
00:48:54,221 --> 00:48:56,086
وتفجير أدمغتهم.

580
00:48:56,123 --> 00:48:59,149
- لا تكن درامياً.
- أليس هذا جيد؟

581
00:48:59,193 --> 00:49:02,128
هل تريد أن تعرف
ما هو التلفاز بالضبط؟

582
00:49:02,162 --> 00:49:04,130
راتبك.

583
00:49:04,164 --> 00:49:08,294
التلفزيون هو عملية جراحية لفص الجبهي.

584
00:49:12,005 --> 00:49:15,634
دعونا جميعًا نذهب لليد اليمنى للينجون.

585
00:49:15,676 --> 00:49:20,739
يغمرنا بشعره 
فلسفة الحرب حول التلفزيون.

586
00:49:20,781 --> 00:49:22,339
ًلا شكرا.

587
00:49:23,851 --> 00:49:26,684
يدخن المخدرات، متملق ماكس.

588
00:49:27,888 --> 00:49:30,686
مهلا، المحكمة مجنونة،
لقد انتهت الستينيات.

589
00:49:32,693 --> 00:49:34,024
أتعلم؟

590
00:49:37,698 --> 00:49:39,188
اللعنة عليك.

591
00:49:45,205 --> 00:49:48,003
عندما نكون هنا...

592
00:49:49,710 --> 00:49:51,678
هل يريد أحد الحلوى؟

593
00:49:51,712 --> 00:49:54,875
لدينا بايليز، هاجن داز.
المفضل لديك، دون.

594
00:49:56,717 --> 00:49:58,048
علينا أن نذهب قريبا.

595
00:50:05,726 --> 00:50:07,216
وبذلك أنهى الحفل.

596
00:50:08,729 --> 00:50:12,221
ظننت أننا سنجدد الأمور قليلاً، كما تعلم.

597
00:50:13,233 --> 00:50:15,224
دعونا نتحدث عن شيء من أجل التغيير.

598
00:50:20,741 --> 00:50:22,072
أنا لا أعتقد ذلك.

599
00:50:23,744 --> 00:50:27,202
الجميع قضوا وقتا رائعا
حتى بدأت الحديث عن أشياء جدية.

600
00:50:27,247 --> 00:50:29,715
يجب أن يظهر كم أنت مفكر..

601
00:50:29,750 --> 00:50:31,377
وكم نحن جميعا أغبياء.

602
00:50:31,418 --> 00:50:34,717
بعض الناس مهتمين بأشياء..

603
00:50:34,755 --> 00:50:35,722
بخلاف المياه المعبأة في زجاجات سخيف.

604
00:50:35,756 --> 00:50:37,724
كمساعد لك؟

605
00:50:37,758 --> 00:50:39,225
ميكي؟ ماذا؟ تعال.

606
00:50:39,259 --> 00:50:41,750
إنها تتذكر كل كلمة منك

607
00:50:43,764 --> 00:50:45,254
ما الذي يتحدث عنه؟

608
00:50:47,935 --> 00:50:49,266
أنه من الخلق؟

609
00:50:50,270 --> 00:50:51,430
ماذا؟

610
00:50:51,939 --> 00:50:54,931
على أحدهم أن يتحرك،
وهذا بالتأكيد ليس أنا.

611
00:50:58,278 --> 00:50:59,768
انها تحب ذلك.

612
00:51:01,215 --> 00:51:02,341
حقًا.

613
00:51:02,382 --> 00:51:04,213
حقًا. وماذا عن ماري؟

614
00:51:04,718 --> 00:51:07,209
لقد أصبحت فجأة مثيرًا للاهتمام بالنسبة لها.

615
00:51:07,254 --> 00:51:09,779
حسنا، نعم. أنا مثير للاهتمام.

616
00:51:09,823 --> 00:51:14,351
بالحديث عن ماري، ربما ماري أنا
يجدها مثيرة للاهتمام حقًا..

617
00:51:14,394 --> 00:51:17,591
لأن زوجها كان يبحث 
في فستانك طوال الليل

618
00:51:17,631 --> 00:51:20,691
- الآن يقع اللوم على الفستان.
- أحبها. إنها رائعة.

619
00:51:20,734 --> 00:51:23,703
لا، الطريقة التي ترتديها بها.

620
00:51:23,737 --> 00:51:27,969
أعتقد أنك من الأقلية، ولهذا السبب...

621
00:51:28,008 --> 00:51:29,373
بصراحة
جميل أن نعرف...

622
00:51:29,409 --> 00:51:32,207
نعم بعض الرجال
يعتقدون أنني جذابة.

623
00:51:32,246 --> 00:51:33,713
أنت جذابة!

624
00:51:33,747 --> 00:51:35,715
ليس من الضروري أن تكشف صدرها..

625
00:51:35,749 --> 00:51:38,217
أن تكون نصف عارية طوال الوقت.

626
00:51:38,252 --> 00:51:40,720
لم أفعل...

627
00:51:40,754 --> 00:51:43,222
- هل حدث لك ذلك من قبل..
- اللعنة عليك.

628
00:51:43,257 --> 00:51:44,724
عندما تجلس فجأة على الطاولة..

629
00:51:44,758 --> 00:51:45,725
اللعنة عليك.

630
00:51:45,759 --> 00:51:48,694
هل تسقط ثدييك؟

631
00:51:48,729 --> 00:51:49,718
هل تعلم؟

632
00:51:49,763 --> 00:51:51,458
إنه شيء يعمل بشكل جيد للغاية؟

633
00:51:51,498 --> 00:51:53,363
هل هذا صحيح؟

634
00:51:54,101 --> 00:51:57,229
- أنت هكذا...
- ربما كنت قد خططت لكل شيء.

635
00:51:57,271 --> 00:51:59,739
ليس لديه أدنى فكرة عما يتحدث عنه...

636
00:51:59,773 --> 00:52:02,173
لأن كل هذا لا معنى له.

637
00:52:02,209 --> 00:52:03,904
- سأحاول.
- لا أعرف...

638
00:52:03,944 --> 00:52:05,002
ماذا يريد أن يقول؟

639
00:52:05,045 --> 00:52:06,307
استمع، استمع...
 
640
00:52:06,346 --> 00:52:11,613
هل من الممكن أنه عندما يشتري
مثل هذه الفساتين...

641
00:52:11,652 --> 00:52:16,021
للذهاب واختيار ...

642
00:52:16,056 --> 00:52:19,685
هل يغطي أم لا يغطي أكثر من اللازم؟

643
00:52:19,726 --> 00:52:21,193
لا، هو لا يشتري فساتين كهذه.

644
00:52:21,228 --> 00:52:25,528
وإذا مال إلى اليمين فهو يشير 
جزء وردي صغير

645
00:53:50,250 --> 00:53:51,581
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

646
00:53:52,753 --> 00:53:55,881
الذي - التي. أنا أبحث عن نهر كارلي.

647
00:53:55,922 --> 00:53:57,412
ها هو.

648
00:53:59,426 --> 00:54:00,859
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

649
00:54:16,877 --> 00:54:17,866
مهلا يا رجل.

650
00:54:18,879 --> 00:54:19,868
كيف حالك؟

651
00:54:39,733 --> 00:54:40,722
صباح الخير يا تشارلي.

652
00:54:42,235 --> 00:54:43,793
مرحبا أيها السادة.

653
00:54:45,272 --> 00:54:46,364
كيف تنام؟

654
00:54:56,316 --> 00:54:57,305
هنا.

655
00:55:10,197 --> 00:55:11,630
الآن سأعطي تشارلي حماماً.

656
00:55:11,665 --> 00:55:13,690
سيكون من الأفضل أن تنتظر في المقدمة.

657
00:55:22,209 --> 00:55:23,540
لا تذهب.

658
00:55:29,716 --> 00:55:31,206
لقد نمنا جيداً الليلة الماضية.

659
00:55:39,893 --> 00:55:41,724
إنه فيرنون.
شقيق تشارلي.

660
00:55:42,896 --> 00:55:43,885
فيرنون.

661
00:55:45,131 --> 00:55:47,691
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

662
00:55:47,734 --> 00:55:50,225
القرف. آسف.
لخلع هذا.

663
00:55:52,639 --> 00:55:53,628
"الرجال".

664
00:55:58,578 --> 00:56:00,239
كيف هي الأمور هنا؟

665
00:56:01,314 --> 00:56:04,841
الطبيب يعطيه اسبوع
ربما أسبوعين.

666
00:56:12,359 --> 00:56:15,886
سمعت أنك تقوم بعمل عظيم.

667
00:56:15,929 --> 00:56:17,954
يقول تشارلي إن عملك يسير على ما يرام.

668
00:56:17,998 --> 00:56:20,159
- إنه جيد.
- هذا جيد.

669
00:56:20,200 --> 00:56:22,464
أنا سعيد لسماع ذلك.
هذا جيد حقا.

670
00:56:22,502 --> 00:56:25,938
الذين يعيشون في لوس انجليس. للاستمتاع.
يجب أن يكون حلما.

671
00:56:25,972 --> 00:56:28,839
- أنا بخير.
- جيد.

672
00:56:28,875 --> 00:56:31,503
هذا عظيم. هل قابلت نجماً؟
هل سبق لك؟

673
00:56:31,545 --> 00:56:34,139
ربما لا.
هذا جيّد.

674
00:56:34,180 --> 00:56:36,171
آخر مرة رأينا بعضنا البعض...

675
00:56:36,216 --> 00:56:37,410
أنت تعرف...

676
00:56:37,450 --> 00:56:38,815
هل يوجد حمام هنا؟

677
00:56:40,720 --> 00:56:43,689
هناك...حسناً، لا تستخدم ذلك.

678
00:56:43,723 --> 00:56:45,190
أعتقد أنه في الأسفل على اليسار.

679
00:56:45,225 --> 00:56:47,216
عظيم. عظيم. آسف.

680
00:57:04,177 --> 00:57:05,838
ماكس، كيف حالك يا صديقي؟

681
00:57:07,514 --> 00:57:09,345
جيد. وأنت؟
 
682
00:57:13,787 --> 00:57:17,188
أنا متعب جدا.
لا أستطيع النوم.

683
00:57:22,195 --> 00:57:24,288
كم من الوقت يمكنه البقاء؟

684
00:57:31,204 --> 00:57:33,695
أعلم أن فيرنون أخبرك بكل شيء. تمام؟

685
00:57:34,874 --> 00:57:37,240
- أعلم ذلك إذن..

686
00:57:38,712 --> 00:57:41,340
فأفضل ما يمكنه فعله هو...

687
00:57:41,381 --> 00:57:42,848
سأكون صادقا معك.

688
00:57:42,882 --> 00:57:44,406
- سيكون صادقا معي.
- تمام.

689
00:57:44,451 --> 00:57:45,713
هل يعرف ماذا يحدث؟

690
00:57:48,455 --> 00:57:51,185
أنا هنا لأكون مفيدا.

691
00:57:51,224 --> 00:57:54,193
إذا كنت بحاجة إلى شيء، فقط أسأل،
سوف أساعدك.

692
00:57:54,661 --> 00:57:57,186
أول شيء يمكنه فعله هو تحريك الوسادة.

693
00:57:57,230 --> 00:57:59,562
اقلبها.
هذا الجانب رطب.

694
00:58:00,834 --> 00:58:02,802
وحركني قليلا إلى اليسار.

695
00:58:04,404 --> 00:58:05,564
هنا.

696
00:58:05,605 --> 00:58:08,073
أنا أتعرق كثيرا.

697
00:58:09,175 --> 00:58:10,972
حسنًا. كيف يتم ذلك؟

698
00:58:11,011 --> 00:58:12,876
يا رجل ما الفرق.

699
00:58:12,912 --> 00:58:15,506
حقًا؟
إنه يتعرق.

700
00:58:21,688 --> 00:58:24,156
ابحث لي عن شيء جيد.

701
00:58:24,190 --> 00:58:25,657
كان يجب أن أعرف.

702
00:58:25,692 --> 00:58:27,853
- منتهي.
- تمام.

703
00:58:29,863 --> 00:58:31,660
هل أتيت وحدك؟

704
00:58:32,632 --> 00:58:33,621
بالتأكيد.

705
00:58:34,701 --> 00:58:36,669
ميمي تأتي في وقت لاحق.

706
00:58:36,703 --> 00:58:38,193
ميمي قادمة؟

707
00:58:40,907 --> 00:58:43,569
يجب أن أكون أكثر مرضا 
ولكن ما اعتقدت.

708
00:58:51,718 --> 00:58:53,515
حركة المرور فظيعة.

709
00:58:53,553 --> 00:58:57,512
وبينما أرى كل الناس،

710
00:58:57,557 --> 00:59:01,391
الذين أحبهم
لا يرونني في أفضل حالاتي.

711
00:59:03,496 --> 00:59:06,932
قذرة. هل تعلم؟
ساعدني في ذلك.

712
00:59:06,966 --> 00:59:09,628
يمكنه أن يفعل ذلك دون أن يكون
وقحا وما إلى ذلك.

713
00:59:09,669 --> 00:59:10,658
حسنًا.

714
00:59:10,704 --> 00:59:12,433
ما هو أفضل وقت للزيارة؟

715
00:59:14,007 --> 00:59:15,599
مقبرة.

716
00:59:17,110 --> 00:59:19,544
قبل الفجر بقليل.
ثم انه غريب حقا.

717
00:59:20,246 --> 00:59:23,181
حوالي الساعة 5:3، 5:45.

718
00:59:24,851 --> 00:59:27,684
أنا أتغوط في سروالي
التفكير في الموت.

719
00:59:29,756 --> 00:59:31,485
كن هنا إذن، سيكون ذلك جميلاً.

720
00:59:36,029 --> 00:59:37,360
سأكون هناك.

721
00:59:43,103 --> 00:59:45,970
لقد فهمت أنه سيموت.

722
00:59:46,005 --> 00:59:47,666
بالطبع كنت أعرف ذلك طوال الوقت،

723
00:59:47,707 --> 00:59:50,039
ولكن حتى تلك اللحظة،

724
00:59:50,076 --> 00:59:53,170
بدا الأمر بعيدًا جدًا.

725
00:59:53,213 --> 00:59:55,181
الآن أصبح حقيقة واقعة.

726
00:59:55,215 --> 00:59:57,683
ما اعتقدت أنه سيكون
تشارلي سيغادر قريبا...

727
00:59:57,717 --> 00:59:59,617
ولن يعود.

728
01:00:00,453 --> 01:00:03,183
الموت غريب جداً

729
01:00:03,223 --> 01:00:06,989
كل ما بداخلي كان فارغًا وكاذبًا..

730
01:00:07,026 --> 01:00:09,824
بدا الأمر واضحًا فجأة.

731
01:00:21,407 --> 01:00:23,500
أنظر إلى نفسك.

732
01:00:23,543 --> 01:00:26,376
- أنت جميل.
- دع الحفلة تبدأ.

733
01:00:26,412 --> 01:00:27,879
وصلت.

734
01:00:31,484 --> 01:00:33,213
إنه في الخامس
وليس على الثالث.

735
01:00:33,253 --> 01:00:35,084
بعد غد.

736
01:00:35,121 --> 01:00:37,589
لا. إنه في الثالث.

737
01:00:37,624 --> 01:00:39,922
حسنًا، إنه في المركز الثالث.

738
01:00:57,343 --> 01:01:00,972
- الأعلى. كيف حالك؟
- فيرن. أنا سعيد لرؤيتك.

739
01:01:01,014 --> 01:01:02,982
أريده أن يلتقي بزوجتي.

740
01:01:08,021 --> 01:01:09,010
ها أنت ذا.

741
01:01:15,395 --> 01:01:16,794
مرحبًا. كيف حالك؟

742
01:01:42,422 --> 01:01:44,049
متى تأتي زوجتك؟

743
01:01:45,425 --> 01:01:47,586
هل هو قادم؟
سواء؟

744
01:01:48,761 --> 01:01:50,058
- عندما يأتي...
- غدا.

745
01:01:50,096 --> 01:01:52,690
يمكننا أن نلتقي لتناول العشاء.

746
01:01:52,732 --> 01:01:55,599
هناك مكان جيد في المركز.
هل تحب سوي؟

747
01:01:57,937 --> 01:01:59,427
هذا جيد.
دعونا نفعل ذلك.

748
01:02:27,066 --> 01:02:30,695
أنا خائف بسبب قائمة الأشخاص.

749
01:02:30,737 --> 01:02:33,570
نمت جيدًا واتصلت بكل هؤلاء الناس.

750
01:02:38,745 --> 01:02:40,713
أنا غاضب لأن لدي تقرحات في فمي.

751
01:02:40,747 --> 01:02:42,942
ولن يقبلني كيفن بعد الآن.

752
01:02:43,883 --> 01:02:45,578
سأطيع قلبك.

753
01:02:52,759 --> 01:02:54,852
- ًيبدو جيدا.
- هل ما زال هناك؟

754
01:02:54,894 --> 01:02:55,553
لا يزال هناك.

755
01:02:55,595 --> 01:02:57,062
جيد.

756
01:02:57,096 --> 01:02:58,586
دعونا نرى الرئتين.

757
01:03:03,536 --> 01:03:05,663
يجب أن يرتفع قليلا بالنسبة لي.

758
01:03:05,705 --> 01:03:06,865
مرحبًا.

759
01:03:09,208 --> 01:03:10,539
مرة أخرى.

760
01:03:12,712 --> 01:03:14,179
مرة أخرى.

761
01:03:14,213 --> 01:03:17,671
أعتقد أنني سأذهب الآن.

762
01:03:17,717 --> 01:03:19,514
أود.

763
01:03:19,552 --> 01:03:21,076
هل تريد مني أن أشتري لك شيئا؟

764
01:03:21,120 --> 01:03:23,213
نفس آخر، تشارلي.

765
01:03:27,894 --> 01:03:29,521
بعض الطعام الجيد؟

766
01:03:29,562 --> 01:03:32,360
بعض الطعام أو أي شيء آخر.

767
01:03:32,398 --> 01:03:33,558
جيد، جيد.

768
01:03:35,735 --> 01:03:37,703
وعصير البابايا؟

769
01:03:37,737 --> 01:03:40,706
عصير البابايا.
الانزيمات.

770
01:03:40,740 --> 01:03:43,573
- هذا جيد...
- إنه جيد لفمك.

771
01:03:46,412 --> 01:03:48,346
هل يمكننا ارتداء القميص الأزرق؟

772
01:03:53,753 --> 01:03:57,348
أنت عظيم، وهذا يساعدني كثيرا.

773
01:03:58,758 --> 01:04:01,818
لكني قلقة عليك لأن...

774
01:04:01,861 --> 01:04:04,921
- هل أنت قلقة علي؟
…لا يبدو سعيدًا.

775
01:04:04,964 --> 01:04:07,762
إنه يستحق أن يكون سعيدا.
يقضي الكثير من الوقت هنا.

776
01:04:09,202 --> 01:04:12,399
أريد التحقق من ظهره.
ببطء.

777
01:04:12,438 --> 01:04:14,497
يقول كريس أنك قلقة ومكتئبة...

778
01:04:14,540 --> 01:04:15,973
وقلت ذلك.

779
01:04:16,009 --> 01:04:19,172
- لم تقولي ذلك؟
- القلق والاكتئاب.

780
01:04:19,212 --> 01:04:20,839
تقلق عليك.
و سأقلق...

781
01:04:20,880 --> 01:04:24,179
حسنا، القضية.
حسنًا؟ انظر إليَّ.

782
01:04:24,217 --> 01:04:25,809
الحياة قصيرة.

783
01:04:27,320 --> 01:04:30,016
هذه ليست بروفة.

784
01:04:30,056 --> 01:04:31,546
هذا كل شيء.

785
01:04:33,059 --> 01:04:36,051
حسنًا يا رجل. مرحبًا.
سوف أراك.

786
01:04:38,564 --> 01:04:39,861
كيف هو تنفسك؟

787
01:04:39,899 --> 01:04:43,528
انها جيدة. سوف يحضر لي بعض الحشيش
هل هذا جيد؟

788
01:04:43,569 --> 01:04:45,036
هذا ليس صحيحا.

789
01:04:45,071 --> 01:04:46,698
لماذا؟ ليس لدي مناعة على أية حال.

790
01:04:46,739 --> 01:04:48,036
ماذا تريد؟

791
01:04:48,074 --> 01:04:50,235
سيكون من الصعب عليك رفعه.

792
01:06:07,186 --> 01:06:08,847
هل تتذكرني؟

793
01:06:11,791 --> 01:06:13,349
أنا سعيد لرؤيتك.

794
01:06:15,561 --> 01:06:16,721
عيد ميلاد سعيد.

795
01:06:16,762 --> 01:06:18,161
لم أكن أعلم أنه كان عيد ميلادك.

796
01:06:18,197 --> 01:06:19,721
ماكس لم يخبرني

797
01:06:20,733 --> 01:06:23,133
لدينا طفلان جميلان.

798
01:06:23,169 --> 01:06:24,659
لم نتمكن من إحضارهم.

799
01:06:24,704 --> 01:06:26,638
أعني، هل هذا جيد؟

800
01:06:26,672 --> 01:06:28,230
أنا سعيد لرؤيتك.

801
01:06:33,713 --> 01:06:35,305
كيف حالك؟

802
01:06:35,348 --> 01:06:38,840
سأفعل شيئا بالنسبة لك.

803
01:06:38,885 --> 01:06:40,409
هل هو عيد ميلادك؟

804
01:06:40,453 --> 01:06:43,183
من يتحدث مع تشارلي؟

805
01:06:43,222 --> 01:06:46,248
- إنه فيرنون. أخيه.
- إنه فيرنون.

806
01:06:46,292 --> 01:06:50,023
علينا أن نذهب. لا أستطيع 
ليأتي لبضعة أيام.

807
01:06:50,062 --> 01:06:51,290
ماكس سوف يكون هنا.

808
01:06:51,330 --> 01:06:54,231
سأعود عندما أستطيع.
يعتني.

809
01:06:59,372 --> 01:07:02,466
مرحبًا فيرنون.
هذه زوجتي، ميمي.

810
01:07:02,508 --> 01:07:04,976
مرحبًا فيرنون.
أنا سعيد.

811
01:07:05,011 --> 01:07:07,946
- أنا سعيد لأننا التقينا.
- أنا سعيد.

812
01:07:07,980 --> 01:07:09,971
- هذا...
- كارين.

813
01:07:10,016 --> 01:07:12,382
أنا سعيد، كارين.

814
01:07:12,418 --> 01:07:14,818
- وأنت...؟
- زوجتي.

815
01:07:14,854 --> 01:07:16,754
تمام.
هذا ما اعتقدته.

816
01:07:16,789 --> 01:07:18,814
أنا سعيد لأنك هنا.

817
01:07:18,858 --> 01:07:20,519
بالتأكيد. بالتأكيد.

818
01:07:23,696 --> 01:07:24,993
تفضل يا دكتور.

819
01:07:25,731 --> 01:07:27,722
هل هناك أحد جائع؟

820
01:07:27,767 --> 01:07:30,759
- اسمع، لا، لا.
- نعم، في الواقع. نحن...

821
01:07:30,803 --> 01:07:32,771
ذلك المكان الذي تحدثنا عنه...

822
01:07:32,805 --> 01:07:34,204
يتذكر ذلك القاضي..

823
01:07:34,240 --> 01:07:35,832
- أنا أحب سوي.
- إنه رائع.

824
01:07:35,875 --> 01:07:37,365
أنا لست جائعا.

825
01:07:39,378 --> 01:07:42,347
ربما كانت غريزة المرأة
أو غريزة الأمومة.

826
01:07:42,381 --> 01:07:44,508
نحن نحمي أطفالنا.
هل تتذكر يا عزيزي؟

827
01:07:44,550 --> 01:07:47,178
قلت: "علينا أن نبيع المنزل".

828
01:07:47,220 --> 01:07:50,348
قلت لك، أليس كذلك؟
كان لدي الأذن السادسة.

829
01:07:50,389 --> 01:07:53,153
بعناها قبل وقوع الزلزال مباشرة.

830
01:07:53,192 --> 01:07:54,887
- كان لديك هاجس.
- بالضبط.

831
01:07:54,927 --> 01:07:57,293
- كنت مثابراً.
- هذا هو ما هي العقارات.

832
01:07:57,330 --> 01:08:00,458
بعنا المنزل.
حصلت على سعر جيد.

833
01:08:00,499 --> 01:08:02,126
وبعد ذلك حدث زلزال.

834
01:08:02,168 --> 01:08:03,795
الزلزال الكبير في نورثبريدج.

835
01:08:03,836 --> 01:08:05,531
لقد أسقط المنزل.

836
01:08:05,571 --> 01:08:07,539
كنت آسف للعملاء.

837
01:08:07,573 --> 01:08:09,200
أثناء الزلزال؟

838
01:08:09,242 --> 01:08:11,802
بعد أن بعناها.

839
01:08:11,844 --> 01:08:14,870
هذا جميل.
ألا تحب الطعام الياباني؟

840
01:08:14,914 --> 01:08:16,814
انها جميلة جدا.
على أية حال...

841
01:08:16,849 --> 01:08:20,046
وانخفضت أسعار العقارات،

842
01:08:20,086 --> 01:08:22,384
واشترينا منزلاً جميلاً جديدًا،
ل...

843
01:08:22,421 --> 01:08:24,150
نصف السعر؟

844
01:08:24,857 --> 01:08:26,347
انها جميلة.

845
01:08:26,392 --> 01:08:29,657
عظيم. الأسعار هي الأدنى هناك الآن.

846
01:08:29,695 --> 01:08:31,322
حتى قبل بداية اندفاع الذهب.

847
01:08:31,364 --> 01:08:33,924
مع المتزلجون،
الجميع يخافون من التحرك.

848
01:08:33,966 --> 01:08:37,197
هل تعلم أن الشرائح تم إنشاؤها عن قصد؟

849
01:08:41,274 --> 01:08:42,263
ماذا؟

850
01:08:44,210 --> 01:08:46,337
لا يمكن إحضار رجال الإطفاء إلى هناك.

851
01:08:46,379 --> 01:08:47,869
هذا صحيح يا صاح.

852
01:08:51,817 --> 01:08:54,183
با هو سخيف. لذا...

853
01:08:54,220 --> 01:08:57,883
لقد تم إغراءنا.
إغراء للانتقال إلى هناك.

854
01:08:57,923 --> 01:09:01,689
هذا أنا. لقد كان الأمر أكثر صعوبة قليلاً بالنسبة لكارين
بسبب وظيفتها.

855
01:09:03,829 --> 01:09:05,990
إذًا... "صفقات الأسماء"، كارين؟

856
01:09:08,668 --> 01:09:10,533
أنا أدرس الصواريخ

857
01:09:18,844 --> 01:09:20,607
يعمل لدى مجموعة فراجليد.

858
01:09:22,348 --> 01:09:25,806
إنها شركة تصمم الصواريخ...

859
01:09:25,851 --> 01:09:28,945
لأنظمة الاتصالات الفضائية.

860
01:09:28,988 --> 01:09:30,478
وأنظمة الهاتف.

861
01:09:31,824 --> 01:09:32,813
حقًا؟

862
01:09:33,859 --> 01:09:37,317
لكنهم أغلقوا قطاعهم
في الساحل الغربي العام الماضي..

863
01:09:37,363 --> 01:09:39,490
لهذا السبب ما زلنا هنا.

864
01:09:40,700 --> 01:09:43,931
هل ما زلت تعيش في نيويورك؟
في أي جزء؟

865
01:09:43,969 --> 01:09:45,163
- العلوي .
- العلوي .

866
01:09:46,372 --> 01:09:48,670
لدينا منزل بالقرب من ألباني.

867
01:09:48,708 --> 01:09:52,667
أوه، ألباني.
لقد سمعت عن ألباني.

868
01:09:52,712 --> 01:09:54,873
أليس لدينا أصدقاء في ألباني؟

869
01:09:58,884 --> 01:10:01,785
علينا أن نعود غدا،
لذلك اعتقدت...

870
01:10:01,821 --> 01:10:03,345
ماكس، إذا وافقت،

871
01:10:03,389 --> 01:10:05,050
سأترك لك بعض الأرقام.

872
01:10:06,392 --> 01:10:08,519
الجوال هنا.

873
01:10:08,561 --> 01:10:10,859
وسأعطيك أيضًا رقم المنزل في حالة...

874
01:10:10,896 --> 01:10:12,363
أن يحدث شيء لتشارلي.

875
01:10:12,398 --> 01:10:15,196
يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.

876
01:10:15,234 --> 01:10:16,201
ماذا؟

877
01:10:16,235 --> 01:10:19,500
عندما أشاهد أخي يموت،
وأنا لا أستطيع مساعدته على الإطلاق؟

878
01:10:21,073 --> 01:10:22,506
هذا حزين جدا.

879
01:10:22,541 --> 01:10:24,702
يكون. إنه أمر محزن.

880
01:10:24,744 --> 01:10:26,473
إنه بالتأكيد كذلك. لكن...

881
01:10:28,080 --> 01:10:29,342
كان ذلك متوقعا.

882
01:10:31,984 --> 01:10:34,953
لذا، فإن طريقة حياة هؤلاء الرجال، 
إنه...

883
01:10:34,987 --> 01:10:38,946
إذا رأى أحداً يلعب
في حقل ألغام،

884
01:10:38,991 --> 01:10:40,686
إنه يتوقع انفجاراً، أليس كذلك؟

885
01:10:41,560 --> 01:10:43,858
لم يكن من الضروري أن يحدث ذلك.

886
01:10:43,896 --> 01:10:46,228
ولم يكن من الضروري أن يحدث له ذلك.

887
01:10:46,265 --> 01:10:47,254
هذا غبي جدا.

888
01:10:49,702 --> 01:10:50,634
أنا سعيد لأنك هنا.

889
01:10:50,669 --> 01:10:52,796
أعلم أن هذا يعني الكثير لتشارلي.

890
01:10:53,672 --> 01:10:56,106
هذا يعني الكثير بالنسبة لي أيضاً يا فيرن.

891
01:11:02,415 --> 01:11:04,178
إذن ماذا يقول؟

892
01:11:04,216 --> 01:11:06,377
هل يجب علينا نخب تشارلي؟

893
01:11:09,555 --> 01:11:11,420
- لتشارلي.
- نعم. لتشارلي.

894
01:11:11,457 --> 01:11:12,549
لتشارلي.

895
01:11:21,066 --> 01:11:22,226
أنا بخير.

896
01:11:24,236 --> 01:11:26,397
يجب أن نبدأ بالأكل..

897
01:11:26,439 --> 01:11:28,907
قبل ذلك ماذا؟
تسخين؟

898
01:11:30,876 --> 01:11:32,867
هل فهمت؟

899
01:11:32,912 --> 01:11:35,574
على أية حال، ماذا تريد؟
التونة؟

900
01:11:36,916 --> 01:11:38,315
إنه يبهجني.
فاجأني.

901
01:11:41,754 --> 01:11:44,086
دعنا نذهب. تاكسي!

902
01:11:45,591 --> 01:11:47,252
- نحن آسفون.
- هذا توقيت جيد.

903
01:11:48,594 --> 01:11:51,495
- ممتاز.
- هذا لك.

904
01:11:51,530 --> 01:11:52,963
أنت تأخذها.
تعال.

905
01:11:52,998 --> 01:11:54,090
لا بأس.

906
01:11:54,133 --> 01:11:56,226
- تفضل.
- لا، لا بأس.

907
01:11:56,268 --> 01:11:58,532
وهنا واحد آخر.
سوف نأخذ هذا واحد.

908
01:11:58,571 --> 01:12:01,039
- لو سمحت.
- شكرًا لك. كان لطيفا.

909
01:12:01,073 --> 01:12:03,940
- أنا سعيد لأننا التقينا.
- أنا أيضاً.

910
01:12:03,976 --> 01:12:05,739
لقد كان لطيفا حقا.

911
01:12:05,778 --> 01:12:07,712
- علينا أن نفعل هذا مرة أخرى.
- أتمنى ذلك.

912
01:12:10,850 --> 01:12:12,579
طاب مساؤك.

913
01:12:12,618 --> 01:12:14,051
أنا سوف.

914
01:12:17,056 --> 01:12:18,080
"لا".

915
01:12:18,123 --> 01:12:19,385
طاب مساؤك.

916
01:12:37,243 --> 01:12:39,234
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي سيجارة.

917
01:13:09,041 --> 01:13:10,201
أعطه حقنة.

918
01:13:20,219 --> 01:13:22,710
لا بأس. لا بأس.

919
01:14:31,056 --> 01:14:35,356
لماذا لا تقول الجمل بدلا من ذلك
ما الذي يعمم الأمور؟

920
01:14:35,394 --> 01:14:37,555
- أتعلم؟
- لا، هل تعلم ماذا؟

921
01:14:38,397 --> 01:14:40,558
أنظر، هناك، هناك...

922
01:15:10,529 --> 01:15:12,326
- "صباح الخير."
- مهلا، ماكس.

923
01:15:13,198 --> 01:15:16,167
ليس كثيرًا، لكني أحضرت لك شيئًا.

924
01:15:16,201 --> 01:15:19,170
لإظهار مدى تقديري 
كل ما يفعله من أجل تشارلي.

925
01:15:19,204 --> 01:15:20,364
شكرًا.

926
01:15:21,707 --> 01:15:23,937
أنا فقط أعني ذلك، شكرا لك.

927
01:15:24,877 --> 01:15:28,506
- يتمسك.
- عظيم. انا ذاهب.

928
01:15:28,547 --> 01:15:31,380
نراكم في وقت لاحق قليلا.
شكرا يا رفيق.

929
01:16:34,213 --> 01:16:35,339
متى عدت؟

930
01:16:36,381 --> 01:16:37,871
ليلة أمس.

931
01:16:49,862 --> 01:16:51,557
لقد أحببت زوجتك.

932
01:16:56,235 --> 01:16:57,725
لقد أعجبتك أيضًا.

933
01:16:59,571 --> 01:17:01,004
حقًا.

934
01:17:09,348 --> 01:17:10,838
فكيف هو؟

935
01:17:13,852 --> 01:17:15,342
انها ليست جيدة.

936
01:17:19,191 --> 01:17:21,182
ولكن ما يكفي من الكلام.

937
01:17:22,861 --> 01:17:25,694
لقد أخبرني كيف زرته
العام الماضي.

938
01:17:26,698 --> 01:17:28,689
أدركت أنه كان بعد ذلك.

939
01:17:35,374 --> 01:17:37,103
في نفس الوقت.

940
01:17:39,711 --> 01:17:41,679
هل هذا صعب بالنسبة لك؟

941
01:17:43,048 --> 01:17:44,379
لا، لا بأس.

942
01:17:46,185 --> 01:17:48,710
أما بالنسبة لي...

943
01:17:50,789 --> 01:17:52,222
لم يحدث شيء.

944
01:17:56,562 --> 01:17:57,551
هذا صحيح.

945
01:17:59,231 --> 01:18:00,664
لم يحدث شيء.

946
01:19:04,663 --> 01:19:05,994
"صباح الخير، تشارلي."

947
01:19:11,503 --> 01:19:12,993
تحول جديد قادم.

948
01:19:17,676 --> 01:19:19,166
كيف حالك؟

949
01:19:20,679 --> 01:19:21,976
هل حصلت على قسط كاف من النوم؟

950
01:19:25,183 --> 01:19:28,243
يصل كيفن في الخامسة. تمام؟

951
01:19:28,287 --> 01:19:30,346
وسأكون هناك بعد ظهر هذا اليوم.

952
01:20:05,057 --> 01:20:06,547
مهلا يا رجل.

953
01:20:08,226 --> 01:20:11,218
أنا آسف لإيقاظك عند الفجر.

954
01:20:25,911 --> 01:20:28,209
لماذا تحبني...؟

955
01:20:28,246 --> 01:20:29,907
أخت الزوج؟

956
01:20:42,427 --> 01:20:45,555
هل تتذكر عندما كنت آتي إلى نيويورك؟

957
01:20:45,597 --> 01:20:46,928
هل أقوم بزيارتك؟

958
01:20:50,936 --> 01:20:52,426
فاتتني رحلة الطيران.

959
01:21:01,380 --> 01:21:03,678
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

960
01:21:03,715 --> 01:21:05,546
الحياة برتقالة يا ماكس.

961
01:21:07,719 --> 01:21:09,186
ماذا يعني ذلك؟

962
01:21:09,221 --> 01:21:10,711
ألا تتذكر تلك النكتة؟

963
01:21:13,225 --> 01:21:17,218
يهودي صغير يجلس بجانبه 
والده الحكيم .

964
01:21:19,731 --> 01:21:23,497
فيقول له أبوه:
"تذكر يا بني..

965
01:21:24,569 --> 01:21:26,400
"الحياة برتقالة."

966
01:21:28,740 --> 01:21:31,038
إنه يفكر.

967
01:21:31,076 --> 01:21:34,239
ويفكر في معنى تلك الجملة
كل حياتي.

968
01:21:38,250 --> 01:21:42,516
وبعد حوالي 60 عامًا،
والده يموت،

969
01:21:42,554 --> 01:21:45,250
ويذهب لرؤيته
آخر مرة...

970
01:21:48,160 --> 01:21:50,754
والأب يغادر ببطء..

971
01:21:52,764 --> 01:21:54,857
ويقول:
"ماذا يعني ذلك يا أبي؟"

972
01:21:55,767 --> 01:21:57,735
"ما هذا يا بني؟"

973
01:21:57,769 --> 01:22:01,705
ثم يقول: "أنا أعلم ذلك
أن الحياة هي البرتقال."

974
01:22:04,543 --> 01:22:07,842
ومع أنفاسه الأخيرة يقول له والده:

975
01:22:07,879 --> 01:22:09,870
"ليس لدي أي فكرة."

976
01:22:14,553 --> 01:22:15,542
هذا صحيح.

977
01:22:18,457 --> 01:22:21,221
عليه أن يدير نفسه يا ماكس.

978
01:22:28,733 --> 01:22:30,530
والسوء الذي كان بيننا

979
01:22:30,569 --> 01:22:32,764
لقد كانت مضيعة غبية للوقت.

980
01:22:35,073 --> 01:22:37,871
- لا، كان ذلك...
- أعرف. أنا أعرف.

981
01:22:37,909 --> 01:22:40,844
كانت غلطتي.
كنت حسودًا.

982
01:22:41,246 --> 01:22:44,704
الحسد هو شيء جيد وقاسي.

983
01:22:44,749 --> 01:22:47,445
لقد كنت فقط جداً...

984
01:22:47,486 --> 01:22:50,216
لقد غضبت لأنك رحلت..

985
01:22:50,255 --> 01:22:51,745
ولم تأخذني معك.

986
01:22:54,259 --> 01:22:56,386
لكنني لم أستطع.
لم أكن أعرف كيف.

987
01:22:57,762 --> 01:22:59,559
أنا أعرف.

988
01:22:59,598 --> 01:23:02,192
أريد فقط توضيح الأمور.

989
01:23:10,375 --> 01:23:11,364
أنا آسف.

990
01:23:14,946 --> 01:23:16,538
لا بأس يا صاح.

991
01:23:18,383 --> 01:23:19,714
لا بأس.

992
01:23:25,357 --> 01:23:29,054
وهذا أصعب بكثير بالنسبة لأصدقائي
ولكن بالنسبة لي.

993
01:23:35,901 --> 01:23:37,562
يجب أن أطلب منك شيئا.

994
01:23:40,739 --> 01:23:42,331
هل يريد كاهناً؟

995
01:23:44,242 --> 01:23:47,211
استمع لي، حسنا؟
استمع لي الآن.

996
01:23:47,245 --> 01:23:49,213
رأيت الكثير يخسر...

997
01:23:49,247 --> 01:23:51,374
الشجاعة في اللحظة الأخيرة.

998
01:23:52,250 --> 01:23:53,911
أنا لا، آسف.

999
01:23:56,254 --> 01:23:57,380
أنا خائف.

1000
01:23:58,557 --> 01:23:59,922
أنا خائف.

1001
01:24:01,860 --> 01:24:05,990
ولكنني أيضاً منبهرة..

1002
01:24:06,031 --> 01:24:08,022
بسبب ما يلي. لهذا السبب...

1003
01:24:11,703 --> 01:24:14,035
شكرا، ولكن لا شكرا.

1004
01:24:18,977 --> 01:24:20,035
حسنًا.

1005
01:24:34,392 --> 01:24:36,053
كان والدك قادمًا.

1006
01:24:57,882 --> 01:25:00,476
وربما سأتذكره..

1007
01:25:00,518 --> 01:25:03,510
أفضل كأخيه الأصغر.

1008
01:25:04,189 --> 01:25:06,157
على الراتب.

1009
01:25:06,191 --> 01:25:09,888
كيف يحلم بالنجاح في برودواي.

1010
01:25:14,799 --> 01:25:18,826
أتذكر ذات مرة، عندما عدت من المدرسة إلى البيت،

1011
01:25:18,870 --> 01:25:21,668
ودخل البيت هو...

1012
01:25:21,706 --> 01:25:24,504
خرجت من غرفة نوم أمي..

1013
01:25:24,542 --> 01:25:26,407
وارتدت ملابسها.

1014
01:25:28,880 --> 01:25:31,007
ووضع أحمر الشفاه.

1015
01:25:31,049 --> 01:25:34,041
لقد كان بالتأكيد متقدمًا على عصره.

1016
01:25:36,054 --> 01:25:39,854
وكانت أمنيته الأخيرة
للاحتفال بالحياة،

1017
01:25:39,891 --> 01:25:42,724
وسوف نفعل ذلك.

1018
01:25:45,063 --> 01:25:47,930
بعد هذا سيكون لدينا حفلة.

1019
01:25:47,966 --> 01:25:50,298
هذا ما أراده.

1020
01:25:51,903 --> 01:25:55,270
لقد دفع ثمن كل شيء.
سوف نفعل ذلك.

1021
01:26:17,028 --> 01:26:18,017
لا أعرف.

1022
01:26:19,197 --> 01:26:22,166
من يريد مشروباً؟
هل يريد شيئا ليشربه؟

1023
01:26:22,200 --> 01:26:25,192
حسنًا، في الواقع، أعتقد أنني سأقوم بالمشي.

1024
01:26:26,538 --> 01:26:28,199
أنا قادم بسرعة.

1025
01:29:58,516 --> 01:30:00,507
يجب علينا جميعاً أن نحمل و...

1026
01:30:00,552 --> 01:30:02,144
هل أنت بخير

1027
01:30:03,821 --> 01:30:06,255
دعونا نصنع آرليات صغيرة.

1028
01:30:06,824 --> 01:30:08,621
ماذا عن كارين؟

1029
01:30:08,660 --> 01:30:10,958
شربت كثيرا.

1030
01:30:10,995 --> 01:30:13,225
لقد سقطت أثناء اللعب.

1031
01:30:16,234 --> 01:30:17,701
غريب.

1032
01:30:17,735 --> 01:30:20,397
دعونا نصنع تشارلي الصغير الليلة!

1033
01:30:31,416 --> 01:30:33,247
هل تريد أيًا من هذه؟

1034
01:30:47,632 --> 01:30:49,259
ما زال لا يبدو سعيدًا يا ماكس.

1035
01:30:50,602 --> 01:30:51,762
افعل شيئا.

1036
01:31:34,912 --> 01:31:36,379
مهلا، هل يمكنني القفز؟

1037
01:31:36,414 --> 01:31:38,211
هل سيكون كذلك؟

1038
01:31:38,249 --> 01:31:40,080
تشغيل مع هذا.

1039
01:31:49,927 --> 01:31:52,623
- ماذا يفعل؟
- أتمنى أن ألعب.

1040
01:31:52,664 --> 01:31:54,063
هل نحن نلعب؟

1041
01:31:54,098 --> 01:31:55,793
هل سيلعب معي؟

1042
01:32:08,212 --> 01:32:10,203
انتظر، يجب أن يلعب معي.

1043
01:32:42,413 --> 01:32:44,404
- هل أنت مجنون؟
- أنا لست مجنونا.

1044
01:33:45,910 --> 01:33:48,378
أعتقد أن هناك شخص ما.

1045
01:33:48,412 --> 01:33:51,074
أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل.

1046
01:34:37,228 --> 01:34:39,992
هذا الانترنت...

1047
01:34:40,031 --> 01:34:42,397
كل شيء غريب بالنسبة لي.

1048
01:34:42,433 --> 01:34:44,025
كان الأمر كذلك بالنسبة لي أيضًا.

1049
01:34:44,068 --> 01:34:46,696
ولكن بمجرد أن يبدأ، لا يستطيع التوقف.

1050
01:34:46,737 --> 01:34:48,227
هل يريد أن يعرف شيئا؟

1051
01:34:48,272 --> 01:34:49,864
- إنه يحيرني.
- مذهل.

1052
01:34:49,907 --> 01:34:53,343
وأصبح مدمنًا عليها.

1053
01:34:53,377 --> 01:34:56,210
أنا لست على اتصال ولكن هناك.

1054
01:34:56,247 --> 01:34:58,875
- مساحة كبيرة؟
- هل يستطيع العثور على بعض الأشياء الجيدة؟

1055
01:34:58,916 --> 01:35:00,440
هل يستطيع زراعة الماريجوانا؟

1056
01:35:00,484 --> 01:35:03,078
يمكنه أن ينمو ما يريد.

1057
01:35:03,120 --> 01:35:05,645
وأتساءل ما يعتقده الناس.

1058
01:35:05,690 --> 01:35:07,248
كل ما يمكنهم تذكره.

1059
01:35:07,291 --> 01:35:09,759
فقير لي
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

1060
01:35:09,794 --> 01:35:12,991
يستخدمه الأطفال بدلاً من الموسوعة.

1061
01:35:13,030 --> 01:35:14,930
ذهبت لرؤية تشارلي 
الأسبوع الماضي.

1062
01:35:14,966 --> 01:35:17,093
كنت عند القبر.

1063
01:35:17,134 --> 01:35:19,261
ضع بعض الزهور.

1064
01:35:19,303 --> 01:35:21,237
لا يستطيع أن يتخيل منزلاً.

1065
01:35:21,272 --> 01:35:24,173
- ماذا فعلوا لها؟
- الأمر مختلف تماما.

1066
01:35:24,208 --> 01:35:25,835
لقد أعادوا تشكيل الطعم بالكامل.

1067
01:35:25,877 --> 01:35:27,708
هل تتذكر كم كانوا جميلين، شُفيوا؟

1068
01:35:27,745 --> 01:35:29,804
كل شيء مختلف الآن.

1069
01:35:29,847 --> 01:35:32,315
الآن لا يستطيع التعرف على نفسه.

1070
01:35:32,350 --> 01:35:34,215
نعود إلى المكان الذي وجدناه..

1071
01:35:34,252 --> 01:35:35,844
والآن لم يعد الأمر كذلك.

1072
01:35:35,887 --> 01:35:38,185
الشيء الوحيد الذي سمعته عن الإنترنت...

1073
01:35:38,222 --> 01:35:40,213
ما هو الجنس عبر الإنترنت؟

1074
01:35:40,258 --> 01:35:42,749
- لا مزيد من العصبية.
- لا مزيد من رهبة المسرح؟

1075
01:35:42,793 --> 01:35:45,557
قاموا بإزالته.
لقد كانت تلك شرفة جميلة

1076
01:35:45,596 --> 01:35:48,724
لقد فعلوها مرة أخرى.
مزجج.

1077
01:35:48,766 --> 01:35:50,961
الحديقة مختلفة.
لا يوجد حمام سباحة.

1078
01:35:51,002 --> 01:35:54,267
تمت تسوية كل شيء.
بدقة.

1079
01:35:59,744 --> 01:36:00,938
مكتظة في.

1080
01:36:00,978 --> 01:36:02,502
انها جيدة.

1081
01:36:04,849 --> 01:36:06,180
الفاتورة من فضلك.

1082
01:36:10,488 --> 01:36:11,682
ها أنت ذا.

1083
01:36:15,526 --> 01:36:18,757
- أنا سوف.
- سوف نشارك. هنا.

1084
01:36:20,364 --> 01:36:21,695
شكرًا لك.

1085
01:36:23,868 --> 01:36:26,860
هل ستذهب إلى سوهو لتناول مشروب؟

1086
01:36:26,904 --> 01:36:31,170
علينا أن نلتقط الأطفال 
في ساعة، ساعة ونصف.

1087
01:36:31,208 --> 01:36:34,405
- أين هم؟
- في السينما.

1088
01:36:34,445 --> 01:36:35,912
ما الذي ينظرون إليه؟

1089
01:36:35,947 --> 01:36:38,609
شيء غير مناسب تماما
لأعمارهم.

1090
01:36:38,649 --> 01:36:40,583
لكن ماكس أصر.

1091
01:36:41,719 --> 01:36:42,743
تعال.

1092
01:36:42,787 --> 01:36:45,347
علينا أن نتوقف عن علاجهم
مثل الأطفال.

1093
01:36:45,389 --> 01:36:47,949 
إنهم ينمون بسرعة كبيرة، يا صاح.

1094
01:36:47,992 --> 01:36:49,391
يسمعون كل شيء في المدرسة.

1095
01:36:50,394 --> 01:36:51,725
هذا غريب.

1096
01:36:52,763 --> 01:36:54,754
ما الذي يمكن عمله هناك؟

1097
01:36:54,799 --> 01:36:59,862
حلمت... حلمت حلما جميلا
في اليوم الآخر.

1098
01:36:59,904 --> 01:37:03,965
لقد كنت في فندق و...

1099
01:37:04,008 --> 01:37:07,205
بنفسي. لم أكن أعرف
أين كنت أو أي شيء سوى...

1100
01:37:07,244 --> 01:37:09,804
كنت جالسا هناك ورن الهاتف.

1101
01:37:09,847 --> 01:37:12,816
التقطت الهاتف و
على الجانب الآخر كان تشارلي.

1102
01:37:12,850 --> 01:37:16,149
فقال: كيف حالك؟

1103
01:37:16,187 --> 01:37:17,654
"تمام."

1104
01:37:17,688 --> 01:37:19,656
"لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

1105
01:37:19,690 --> 01:37:21,180
"كل شيء رائع."

1106
01:37:22,526 --> 01:37:24,323
الحياة برتقالة.

1107
01:37:24,362 --> 01:37:26,694
- إنها.
- الحياة قصيرة .

1108
01:37:30,701 --> 01:37:33,534
لا، لقد كانت جيدة.
لا، لقد كنت بخير بعد ذلك.

1109
01:37:36,173 --> 01:37:37,970
هل هذا واحد؟

1110
01:37:38,009 --> 01:37:39,499
- تفضل.
- اذهب أنت.

1111
01:37:39,543 --> 01:37:43,502
لا بأس.
أنت في عجلة من أمرك. يذهب.

1112
01:37:43,547 --> 01:37:45,674
لا بأس. يذهب.

1113
01:37:45,716 --> 01:37:49,174
ونحن في طريقنا للتجول قليلا
نحن نستمتع بالهواء.

1114
01:37:49,220 --> 01:37:51,381
إذا كان هذا يمكن أن يسمى كل شيء، الهواء.

1115
01:37:53,724 --> 01:37:55,191
إنها أفضل من لوس أنجلوس.

1116
01:37:55,226 --> 01:37:57,786
حسنًا، أي شيء أفضل من لوس أنجلوس.

1117
01:38:02,366 --> 01:38:04,527
يعتني. حسنًا.

1118
01:38:19,183 --> 01:38:20,548
آسف.

1119
01:38:20,584 --> 01:38:23,712
هل ستحضر الأطفال إلى المطار غدًا؟

1120
01:38:23,754 --> 01:38:25,654
لك.
الرحلة في الساعة الواحدة.

1121
01:38:25,689 --> 01:38:26,656
أنا أعرف.

1122
01:38:26,690 --> 01:38:28,851
أنا سعيد لرؤيتك، ماكس.

1123
01:38:28,893 --> 01:38:30,793
أنا سعيد.

1124
01:38:33,731 --> 01:38:36,996
تأكد من أن الأطفال مكتظون.

1125
01:38:37,034 --> 01:38:39,798
آخر مرة، نصف الأشياء بقيت معك.

1126
01:38:39,837 --> 01:38:41,395
أنا سأفعلها. مع السلامة.